Denna sida är en översättning som tillhandahålls i informationssyfte. Vid avvikelser är den franska versionen den som gäller.
Dessa allmänna användarvillkor (”CGU”) gäller för hela webbplatsen bridge-training.com, dess underdomäner — särskilt app.bridge-training.com — samt för nuvarande eller framtida applikationsgränssnitt och webb- eller mobilapplikationer som drivs av Bridge for Good SAS (”Webbplatsen”).
Webbplatsens huvudsakliga syfte är att skapa, dela, sprida och använda pedagogiskt innehåll som rör bridgespelet. Den kan även erbjuda verktyg för administration, pedagogisk uppföljning, användningsanalys och Betaltjänster.
Tillgången till en del av Webbplatsen är kostnadsfri. Vissa funktioner kan vara förbehållna Kontoinnehavare eller erbjudas inom ramen för ett abonnemang, ett tillval eller en betaltjänst. Köp regleras av de allmänna försäljningsvillkoren (”CGV”).
För alla frågor som rör Webbplatsen bör kontakt i första hand ske via e-post till contact@bridge-training.com. Telefon: 09 53 57 10 37.
Artikel 1 – Definitioner
- Utgivare: Bridge for Good SAS, ett förenklat aktiebolag med ett aktiekapital på 12 000 euro, registrerat i RCS Créteil under nummer 929 281 012.
- Webbplats: bridge-training.com, dess underdomäner, gränssnitt och tillhörande applikationer.
- Användare: varje person som får tillgång till Webbplatsen, med eller utan Konto.
- Konto: registrerat utrymme som ger tillgång till reserverade funktioner. Det kan användas i en persons eller en organisations namn.
- Kontoinnehavare: den person eller organisation som Kontot är knutet till.
- Upphovsperson: Användare eller Kontoinnehavare som skapar, importerar eller ändrar Innehåll.
- Innehåll: varje element som skapas, importeras, registreras, delas eller publiceras på Webbplatsen, bland annat en bridgegiv, en frågesport, en text, en pedagogisk kommentar, en illustration, en inställning, ett dokument eller ett tillhörande element. Med ”Bridgeinnehåll” avses allt Innehåll som rör bridgespelet, dess undervisning, analys eller utövande, bland annat en giv, en kortfördelning, ett budgivnings- eller spelförlopp, en frågesport, en övning, en rättning, en kommentar, en förklaring, en analys, en pedagogisk text eller ett pedagogiskt dokument samt tillhörande pedagogiska parametrar och metadata. Personuppgifter, logotyper, varumärken, reklam- eller institutionsbilder och andra element som inte är avsedda att utgöra innehåll som rör bridge är inte Bridgeinnehåll.
- Betaltjänst: funktion, abonnemang, tillval eller innehåll som förvärvas mot betalning och som dessutom regleras av CGV eller särskilda villkor.
Artikel 2 – Godkännande och inbördes ordning mellan dokumenten
Varje användning av Webbplatsen innebär godkännande av dessa CGU i den version som är tillämplig, samt av den juridiska informationen och integritetspolicyn.
När en Användare tecknar en Betaltjänst kompletteras dessa CGU av CGV och eventuella särskilda villkor. Vid motstridighet i en fråga som särskilt rör Betaltjänsten har de särskilda villkoren och därefter CGV företräde.
Tvingande lagbestämmelser fortsätter att gälla oavsett vad som anges i Webbplatsens dokument.
Artikel 3 – Tillgång till Webbplatsen och hantering av Konton
Webbplatsen omfattar områden som är tillgängliga utan Konto och områden som kräver inloggning. Omfattningen av tillgängliga funktioner beror på Användarens status, aktiverade funktioner och, i förekommande fall, det tecknade Erbjudandet.
Kontoinnehavaren lämnar korrekta uppgifter och håller sina kontaktuppgifter uppdaterade. Kontoinnehavaren skyddar sina inloggningsuppgifter och underrättar Bridge for Good utan dröjsmål vid misstanke om att de har äventyrats.
Ett Konto kan i gränssnittet kopplas till en person eller en organisation. Denna uppgift är huvudsakligen avsedd för visning och användarvänlighet på Webbplatsen och är inte i sig tillräcklig för att fastställa innehavarens rättsliga eller skattemässiga ställning.
Artikel 4 – Reklam, reklamfria tjänster och blockeringsverktyg
Webbplatsens drift kan bland annat finansieras genom Betaltjänster, reklaminnehåll och frivilliga donationer. Finansieringsformerna kan förändras.
Vissa betalda Erbjudanden kan ta bort eller ersätta hela eller delar av reklamen enligt villkoren i CGV och beskrivningen av Erbjudandet.
Användning av programvara, tillägg, skript eller verktyg för annonsblockering kan förändra eller förhindra vissa funktioner på Webbplatsen. Bridge for Good garanterar inte normal funktion för funktioner som är beroende av komponenter som blockerats av Användaren och kan tekniskt begränsa tillgången till dessa funktioner så länge blockeringen är aktiv.
Artikel 5 – Tjänstens karaktär och Bridge for Goods roll
Bridge for Good driver den tekniska plattformen och kan även skapa eller sprida eget innehåll eller innehåll som tagits fram tillsammans med partner.
För Innehåll som skapats av användare fungerar Bridge for Good huvudsakligen som leverantör av verktyg för skapande, lagring, delning och spridning. Om inte enstaka kontroller eller särskilda behov kräver annat genomgår detta Innehåll ingen redaktionell förhandsgranskning.
Upphovspersonen ansvarar fortsatt för sitt Innehåll. Bridge for Good garanterar inte riktigheten, fullständigheten, den pedagogiska relevansen eller lämpligheten för ett visst syfte hos Innehåll som skapats av tredjepartsanvändare.
Webbplatsens verktyg kompletterar undervisning i och utövande av bridge; de garanterar inga pedagogiska, sportsliga eller yrkesmässiga resultat.
Artikel 6 – Förbjuden användning och säkerhet
Användaren får inte använda Webbplatsen på ett olagligt eller bedrägligt sätt eller på ett sätt som kan skada säkerheten, tillgängligheten eller tredje mans rättigheter.
- försöka få obehörig åtkomst till ett Konto, en uppgift, ett gränssnitt eller ett system;
- införa skadlig kod, störa Webbplatsen, utföra belastningstester eller kringgå säkerhetsåtgärder utan skriftligt tillstånd;
- använda automatiserade metoder för massinsamling, extraktion eller kopiering av Webbplatsen utanför funktioner som uttryckligen tillhandahålls eller utan tillstånd;
- kringgå tillämpliga begränsningar, Kvoter eller faktureringsmekanismer;
- utge sig för att vara någon annan eller medvetet lämna falska uppgifter;
- använda Webbplatsen för att sprida innehåll som uppenbart saknar samband med dess syfte eller som är förbjudet enligt dessa CGU.
Artikel 7 – Immateriella rättigheter till Webbplatsen
Webbplatsen, dess struktur, kod, funktioner, gränssnitt, databaser, varumärken, grafiska element och design skyddas av tillämpliga immateriella rättigheter och förblir Bridge for Goods eller respektive rättighetshavares egendom.
Inga rättigheter till dessa element upplåts utöver den personliga rätten att använda Webbplatsen i enlighet med dess avsedda ändamål och avtalsdokumenten. All obehörig reproduktion, extraktion eller exploatering är förbjuden.
Artikel 8 – Upphovspersonens åtaganden
Varje Upphovsperson förbinder sig att endast skapa, importera, registrera, dela eller publicera Innehåll som personen har nödvändiga rättigheter och tillstånd till. För allt Bridgeinnehåll omfattar denna garanti särskilt de rättigheter som krävs för att tillhandahålla det under licensen Creative Commons CC0 1.0 Universal enligt artikel 10.
Bridgeinnehåll måste ha ett verkligt samband med bridge, dess undervisning, analys eller utövande. Andra element, såsom logotyper, bilder eller institutionella eller kommersiella dokument, får endast lämnas in genom de funktioner som är avsedda för detta och i enlighet med deras ändamål.
Det är bland annat förbjudet att via Webbplatsen publicera eller dela Innehåll som är olagligt, ärekränkande, förolämpande, diskriminerande, hatiskt, pornografiskt, bedrägligt, som kränker tredje mans rättigheter eller som otillåtet kan medföra ansvar för Bridge for Good. Bridge for Good kan även avlägsna politiskt, religiöst, ideologiskt eller aktivistiskt innehåll som avleder Webbplatsen från dess pedagogiska syfte.
Upphovspersonen är ensam ansvarig för det Innehåll som personen tillhandahåller, utan att detta påverkar Bridge for Goods egna skyldigheter enligt lag.
Artikel 9 – Synlighetsstatus för Bridgeinnehåll
När en synlighetsfunktion erbjuds kan Upphovspersonen bland annat ge Bridgeinnehåll statusen Privat, Delat eller Offentligt. Dessa statusar avser uteslutande dess indexering och synlighet i Webbplatsens listor, bibliotek och sök- eller presentationsgränssnitt.
- Privat: Bridgeinnehållet indexeras endast i Kontoinnehavarens listor;
- Delat: Bridgeinnehållet kan indexeras i listor eller utrymmen för de användare som det delas med;
- Offentligt: Bridgeinnehållet kan indexeras i Webbplatsens offentliga eller gemensamma listor, bibliotek eller utrymmen.
Statusarna Privat, Delat och Offentligt påverkar inte den licens som gäller för Bridgeinnehållet. De utgör varken ett sekretessåtagande eller en begränsning av de återanvändningsrättigheter som följer av CC0-licensen. De är inte heller avsedda att garantera att Innehåll inte kan nås på annat tekniskt sätt, särskilt när en direkt URL som ger åtkomst har kommunicerats.
Bridge for Good kan utveckla de tekniska formerna för indexering, klassificering, delning, sökning eller presentation av Bridgeinnehåll, med förbehåll för tillämpliga avtalsenliga och lagstadgade rättigheter.
Artikel 10 – CC0-licens för Bridgeinnehåll och rättigheter till annat Innehåll
10.1 Bridgeinnehåll – licens CC0 1.0 Universal
Allt Bridgeinnehåll som skapas, importeras eller registreras på Webbplatsen av en Användare eller Kontoinnehavare upplåts, från och med att det lämnas in på Webbplatsen och oavsett om dess status är Privat, Delat eller Offentligt, under licensen Creative Commons CC0 1.0 Universal. Upphovspersonen intygar att personen innehar samtliga rättigheter som krävs för detta tillhandahållande. Licensens officiella text finns på https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/.
I den utsträckning lagen medger och i enlighet med CC0 1.0 Universal får Bridgeinnehållet fritt kopieras, reproduceras, ändras, anpassas, kombineras, översättas, analyseras, vidare spridas, publiceras, tillgängliggöras och utnyttjas, kommersiellt eller icke-kommersiellt, på alla medier och för alla ändamål, utan ytterligare tillstånd eller ersättning. Detta tillhandahållande är världsomspännande, kostnadsfritt och oåterkalleligt. När vissa rättigheter enligt lag inte kan avstås, särskilt vissa ideella rättigheter, förbehålls endast tillämpliga tvingande bestämmelser och den kompletterande licens som föreskrivs i CC0 gäller i den utsträckning lagen medger.
Bridge for Good får särskilt återanvända Bridgeinnehåll, oavsett dess synlighetsstatus, för att erbjuda det till andra Användare, föreslå giv, övningar eller kompletterande innehåll, skapa eller utöka bibliotek och pedagogiska vägar, framställa anpassningar eller härlett innehåll, analysera användning samt utveckla, förbättra, marknadsföra eller utnyttja Webbplatsens funktioner och tjänster. En senare ändring av synlighetsstatus eller borttagning av Innehållet från Kontot återkallar inte en redan beviljad CC0-licens.
10.2 Annat Innehåll
Innehåll som inte är Bridgeinnehåll, särskilt logotyper, varumärken, reklam- eller institutionsbilder och dokument som saknar samband med pedagogiskt bridgeinnehåll, placeras inte under CC0 enbart genom att lämnas in på Webbplatsen. Rättighetshavaren behåller sina rättigheter, med förbehåll för tillstånd som denne har lämnat på annat sätt.
Upphovspersonen beviljar dock Bridge for Good en icke-exklusiv, världsomspännande och kostnadsfri licens, begränsad till vad som krävs för att vara värd för, lagra, tekniskt reproducera, konvertera, ändra storlek på, formatanpassa, visa, säkerhetskopiera och överföra detta andra Innehåll i syfte att tillhandahålla, säkra, underhålla och driva de efterfrågade funktionerna. Personuppgifter placeras aldrig under CC0 enbart genom att behandlas på Webbplatsen och regleras av integritetspolicyn.
Artikel 11 – Ändring, moderering och borttagning av Innehåll
Textbaserat eller pedagogiskt Innehåll ändras i princip av Upphovspersonen genom Webbplatsens funktioner.
Bridge for Good får dock dölja, göra privat, tekniskt anpassa, flytta eller radera Innehåll när det är nödvändigt för att rätta ett fel, följa lag eller tredje mans rättigheter, tillämpa dessa CGU, skydda Webbplatsens säkerhet eller genomföra en rimlig teknisk utveckling.
När situationen medger det och ingen brådskande omständighet kräver omedelbar åtgärd strävar Bridge for Good efter att informera Upphovspersonen om en betydande åtgärd som påverkar dennes Innehåll.
Artikel 12 – Lagring, export och beständighet
Bridge for Good garanterar inte obegränsad beständighet för en URL, ett format, en delningslänk eller ett Innehåll. Teknisk utveckling kan leda till att adresser, format, funktioner eller presentationssätt ändras.
Lagringen av Innehåll beror bland annat på Kontots status, eventuellt tecknat Erbjudande, reglerna i CGV, integritetspolicyn, lagstadgade krav och tekniska behov.
När en exportfunktion erbjuds uppmanas Användaren att använda den för att lokalt bevara Innehåll som är särskilt viktigt för denne. Bridge for Good tillhandahåller, om inte annat särskilt avtalats, ingen arkiverings- eller säkerhetskopieringstjänst med bevisvärde.
En ändring av synlighetsstatus, borttagning av Bridgeinnehåll från gränssnittet eller stängning av Kontot medför inte att CC0-licensen för detta Innehåll upphör. Bridge for Good och tredje parter som har erhållit det får fortsätta använda det enligt CC0, även om det inte längre indexeras i Webbplatsens listor eller bibliotek.
Artikel 13 – Anmälan och borttagning
Alla anmälningar som rör Innehåll kan skickas till contact@bridge-training.com. För att möjliggöra handläggning ska anmälan tydligt identifiera det berörda Innehållet, ange skälet för begäran och, när en rättighet åberopas, lämna alla användbara uppgifter för att styrka rättigheten eller den ursprungliga källan.
Bridge for Good kan begära ytterligare information och vidta alla rimliga åtgärder: behålla, begränsa synligheten, begära rättelse, ta bort, radera eller bevara för bevisändamål när en rättslig skyldighet motiverar det.
Artikel 14 – Tredjepartstjänster och leverantörer
Webbplatsen kan använda tredjepartsleverantörer, bland annat för hosting, betalningar, publikmätning, reklam, meddelanden, videokonferenser eller andra tekniska tjänster. Vissa funktioner kan påverkas av deras tillgänglighet eller egna villkor.
Förekomsten av en länk eller integration till en tredjepartstjänst innebär varken en garanti för dess innehåll eller att Bridge for Good övertar dess åtaganden.
Artikel 15 – Personuppgifter
Behandling av personuppgifter inom ramen för Webbplatsen beskrivs i integritetspolicyn. Där anges bland annat kategorierna av behandlade uppgifter, ändamålen, lagringstiderna, mottagarna och hur rättigheter kan utövas.
När en lärare eller annan Kontoinnehavare registrerar tredje mans kontaktuppgifter ska denne ha en legitim grund för denna användning och informera de berörda personerna när reglerna kräver det.
Artikel 16 – Avstängning och stängning av ett Konto
Bridge for Good kan stänga av hela eller delar av åtkomsten till ett Konto vid säkerhetsrisk, bedräglig aktivitet, olaglig användning, intrång i tredje mans rättigheter, väsentligt brott mot dessa CGU, störning av Webbplatsen eller utebliven betalning som påverkar en Betaltjänst.
Omedelbar avstängning är möjlig vid brådskande fall, säkerhetsrisk, rättslig skyldighet eller allvarligt avtalsbrott. När problemet kan rättas utan brådska strävar Bridge for Good efter att ge Kontoinnehavaren en rimlig möjlighet att åtgärda det innan Kontot stängs definitivt.
För en Betaltjänst regleras de ekonomiska följderna av avstängning eller uppsägning av CGV. Konsumenternas tvingande lagstadgade rättigheter fortsätter att gälla.
Kontoinnehavaren kan begära att Kontot stängs genom de metoder som erbjuds på Webbplatsen. Uppsägning av ett Abonnemang och stängning av ett Konto är två skilda åtgärder.
Artikel 17 – Tillgänglighet och utveckling av Webbplatsen
Bridge for Good strävar efter att säkerställa att Webbplatsen fungerar korrekt men garanterar inte kontinuerlig tillgänglighet. Underhåll, uppdateringar, incidenter, säkerhetskrav eller fel hos leverantörer kan orsaka tillfälliga avbrott.
Bridge for Good får utveckla, lägga till, ändra eller ta bort kostnadsfria funktioner av tekniska, ekonomiska, pedagogiska, juridiska eller säkerhetsrelaterade skäl. När en ändring rör en pågående Betaltjänst regleras dess konsekvenser av CGV och tillämpliga lagstadgade rättigheter.
Artikel 18 – Ansvar
Bridge for Good ansvarar för sina egna skyldigheter inom de gränser som följer av lag. Ingen bestämmelse i dessa CGU utesluter ansvar som enligt lag inte kan uteslutas eller begränsas.
För kostnadsfria funktioner garanterar Bridge for Good varken frånvaro av fel, att Webbplatsen är lämplig för ett visst behov eller att en funktion eller ett Innehåll består. Användaren ansvarar fortsatt för sina pedagogiska val, sin utrustning, sina säkerhetskopior och sin användning av tillgänglig information.
Bridge for Good ansvarar inte för riktigheten eller relevansen i Innehåll som skapats av tredjepartsanvändare, inte heller för följderna av användning som strider mot anvisningarna eller av ett funktionsfel som uteslutande orsakas av en tredjepartstjänst, Användarens nätverk eller ett blockeringsverktyg som Användaren själv har valt att aktivera.
När en Användare är Kund till en Betaltjänst kompletteras denna artikel av ansvarsreglerna i CGV.
Artikel 19 – Ändring av CGU
Bridge for Good kan ändra dessa CGU för att beakta utvecklingen av Webbplatsen, dess tjänster, lagen, säkerheten eller dess praxis.
Ändringar som enbart är tekniska, redaktionella eller saknar betydande negativ effekt kan träda i kraft när de publiceras. När en ändring väsentligt påverkar en Kontoinnehavares rättigheter eller skyldigheter strävar Bridge for Good efter att informera denne före ikraftträdandet på lämpligt sätt.
För Betaltjänster omfattas varje ändring som påverkar ett pågående avtal även av reglerna i CGV och tillämpliga lagbestämmelser.
Artikel 20 – Referensspråk
Dessa CGU kan göras tillgängliga på flera språk för att underlätta förståelsen. Den franska versionen utgör referensversion för tolkning, fullgörande och tillämpning av CGU, med förbehåll för tvingande regler som kräver en annan lösning.
Vid avvikelse mellan den franska versionen och en översättning har den franska versionen företräde i den utsträckning lagen medger.
Artikel 21 – Tillämplig lag och behörig domstol
Dessa CGU regleras av fransk lag, utan att en konsument berövas det tvingande skydd som denne åtnjuter enligt tillämpliga regler i sin bosättningsstat.
Varje tvist ska prövas av behörig domstol enligt allmänna rättsregler. När en forumklausul giltigt kan avtalas mellan näringsidkare är domstolarna i Paris behöriga.