Esta página es una traducción facilitada a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión francesa.
Política de privacidad bridge-training.com — Versión de 17 de octubre de 2026 Esta política describe los tratamientos de datos personales realizados en relación con bridge-training.com, sus subdominios, interfaces y aplicaciones asociadas (el «Sitio»). Complementa las Condiciones de Uso y, para los servicios de pago, las Condiciones de Venta.
1. Responsable del tratamiento y contacto en materia de protección de datos
Bridge for Good SAS61 rue Youri Gagarine, Edificio B, 7.º piso, apartamento 707, 94800 Villejuif, FranciaRegistro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Créteil 929 281 012 — SIRET 929 281 012 00021Correo electrónico: contact@bridge-training.com — Teléfono: +33 (0)9 53 57 10 37 Contacto en materia de protección de datos: Jean-Pierre DESMOULINS — contact@bridge-training.com Se recomienda utilizar preferentemente el correo electrónico.
2. Función de Bridge for Good según la actividad de tratamiento
Bridge for Good actúa como responsable del tratamiento de los datos necesarios para gestionar el Sitio, las Cuentas, las Suscripciones, la facturación, la seguridad, la asistencia, el progreso de los Jugadores, las recomendaciones y la personalización propias del Sitio, la medición del uso y, cuando proceda, la publicidad y los rastreadores. Cuando un Profesor, club, federación, empresa u otro Titular de la Cuenta determina las personas objeto de seguimiento y las finalidades pedagógicas u organizativas perseguidas, dicho Titular de la Cuenta actuará, en principio, como responsable del tratamiento para esas finalidades. Bridge for Good podrá entonces tratar los datos por su cuenta como encargado del tratamiento, en particular para organizar grupos, asignar sesiones y Contenido, y mostrar Datos de Práctica y estadísticas. Las obligaciones correspondientes se establecen en el anexo relativo al RGPD de las Condiciones de Venta. Cuando un Jugador crea su propia Cuenta y establece un Vínculo Pedagógico con un Profesor, Bridge for Good sigue siendo responsable del tratamiento para la gestión de la Cuenta del Jugador, el funcionamiento y la acreditación del vínculo, la seguridad, el progreso, las recomendaciones y las demás finalidades propias del Sitio. En lo que respecta a la puesta a disposición de datos en el espacio del Profesor para que este pueda utilizarlos con fines de seguimiento pedagógico u organizativo propios, las funciones respectivas se determinan según la finalidad de que se trate, de conformidad con las Condiciones de Uso y, cuando el Profesor sea Cliente, con el anexo relativo al RGPD de las Condiciones de Venta. Bridge for Good también podrá tratar determinados datos como responsable del tratamiento cuando ello esté justificado por una obligación legal, la seguridad del Sitio, la prevención de abusos o la defensa de sus derechos. Las estadísticas que hayan sido anonimizadas de forma irreversible dejan de ser datos personales.
3. Datos que pueden ser objeto de tratamiento
Datos de la Cuenta: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono cuando se facilite, preferencias lingüísticas, indicación de edad o fecha de nacimiento cuando sea necesario para la gestión de menores, e información necesaria para gestionar la Cuenta. Datos de facturación y suscripción: identidad o razón social, dirección y país de facturación, número de IVA cuando proceda, Oferta suscrita, fechas de vencimiento, facturas, referencias de pago y estado del pago. Datos de conexión y seguridad: dirección IP, registros de acceso, identificadores técnicos, navegador, dispositivo, marcas de tiempo y eventos de seguridad. Datos de uso, Datos de Práctica y datos pedagógicos: Contenido creado o consultado, repartos jugados, URL pertinentes, fechas y frecuencia de uso, intentos, resultados, subastas o cartas jugadas cuando se registre dicha información, estrellas, errores, tiempo de juego, progreso, puntos XP, nivel o clasificación interna, insignias, temas consultados o seleccionados, itinerarios de aprendizaje seguidos, sesiones y Contenido recibidos, asignados o recomendados, y otros indicadores puestos a disposición por las funcionalidades utilizadas. Datos introducidos por los Titulares de Cuentas sobre terceros: en particular apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, grupo o clase, Contenido asignado y datos de progreso cuando dicha información se registre voluntariamente en el servicio. Datos del Vínculo Pedagógico: identidad del Jugador y del Profesor, solicitudes e invitaciones, fechas de aceptación y finalización del vínculo, grupos y sesiones asociados, y registros necesarios para acreditar y proteger el mecanismo. Datos de validación parental cuando sea necesario: dirección de correo electrónico de la persona titular de la responsabilidad parental, fecha y constancia de la validación, y cualquier información razonablemente necesaria para acreditar dicha validación. Contenido y archivos: repartos, colecciones, textos, comentarios, elementos visuales, archivos importados, configuraciones y otros elementos facilitados al Sitio. Comunicaciones con Bridge for Good: solicitudes de asistencia, reclamaciones y correspondencia. Cookies y rastreadores: identificadores e información asociados a cookies técnicas, de medición de audiencia o publicitarias, según las elecciones expresadas a través de la plataforma de gestión del consentimiento (CMP). Datos de pago: los datos de tarjeta o cuenta bancaria necesarios para el pago son tratados directamente por Stripe o por el proveedor de pagos utilizado; Bridge for Good no tiene intención de conservar los números completos de las tarjetas de pago. El Sitio no está diseñado para recibir categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD (por ejemplo, datos de salud, opiniones políticas, religión o datos biométricos), ni datos relativos a condenas e infracciones penales. Se ruega a los Usuarios que no introduzcan dichos datos salvo que una funcionalidad lo prevea expresamente y se hayan establecido garantías específicas.
4. Finalidades y bases jurídicas
Cuando el tratamiento se base en intereses legítimos, los intereses perseguidos son principalmente la seguridad e integridad del servicio, la mejora del servicio, la prevención de abusos y la defensa de los derechos de Bridge for Good, respetando los derechos y libertades de las personas interesadas.
5. Carácter obligatorio u opcional de los datos
Los campos indicados como obligatorios son necesarios para crear una Cuenta, suscribirse a un servicio o proporcionar la funcionalidad correspondiente. La falta de estos datos puede impedir la creación de la Cuenta, el pago o el uso del servicio solicitado. Los demás datos son opcionales, salvo que se aplique una obligación legal específica.
6. Cuenta de Jugador y Vínculo Pedagógico
Un Jugador puede utilizar su Cuenta sin estar vinculado a un Profesor. Cuando el Jugador solicita vincularse a un Profesor y este lo acepta, o acepta una invitación de un Profesor, el Jugador solicita la activación del intercambio de datos previsto por esta funcionalidad. Un Jugador solo puede tener un Vínculo Pedagógico activo en un momento dado. Mientras el vínculo esté activo, el Profesor podrá tener acceso a los apellidos, nombre, dirección de correo electrónico y, cuando se haya facilitado, número de teléfono del Jugador, así como a todos los datos disponibles relativos a la actividad de bridge del Jugador en el Sitio. Este acceso puede incluir el historial anterior al vínculo y la actividad realizada fuera de las sesiones asignadas directamente por el Profesor, incluidos los repartos jugados, intentos, resultados, estrellas, errores, tiempo de juego, progreso, puntos XP, nivel o clasificación interna, temas, itinerarios de aprendizaje, sesiones y Contenido recibidos o consultados. Las contraseñas, los datos bancarios completos, los registros internos de seguridad y las comunicaciones con el servicio de asistencia no relacionadas con el seguimiento pedagógico no se comunican mediante este mecanismo. La finalidad de poner estos datos a disposición es permitir un seguimiento y una gestión pedagógicos globales. El Profesor es responsable de los usos que haga de los datos para sus propias finalidades y debe cumplir sus obligaciones en materia de información, seguridad, plazos de conservación y, con carácter general, la legislación que le sea aplicable. El Jugador o el Profesor pueden poner fin al vínculo. A partir de ese momento, el Profesor deja de tener acceso, a través del Sitio, a los datos del Jugador y no se transmite ninguna nueva sesión ni información en virtud de dicho vínculo. El Jugador podrá conservar en su Cuenta un registro de las sesiones y del Contenido que ya se le hubieran asignado, con sujeción a las reglas de conservación y evolución del Sitio. Bridge for Good no puede eliminar las copias, exportaciones, impresiones o notas que un Profesor haya realizado lícitamente fuera del Sitio antes de la finalización del vínculo. Su conservación y uso pasan entonces a ser responsabilidad del Profesor.
7. Menores
El Sitio puede solicitar al Jugador información sobre su edad. El Usuario debe facilitar información exacta. Cuando un Jugador declare tener menos de quince años, Bridge for Good podrá supeditar la activación de la Cuenta a la validación conjunta del menor y de al menos una persona titular de la responsabilidad parental, de conformidad con los procedimientos previstos por el Sitio. Bridge for Good aplica medidas razonables y proporcionadas para obtener y conservar pruebas de dicha validación. Podrá solicitarse una validación adicional cuando lo justifique una funcionalidad, un cambio en el tratamiento o la legislación aplicable. La información destinada a menores se presenta, cuando sea necesario, en términos adecuados y comprensibles.
8. Datos relativos a terceros introducidos por un Cliente
El Titular de una Cuenta que introduzca datos relativos a terceros sigue siendo responsable de la licitud de su recogida, de determinar la base jurídica, de la minimización de los datos y de informar a las personas interesadas cuando así lo exija la ley. Cuando se trate de menores, el Titular de la Cuenta es responsable, en particular, de cumplir los requisitos de información, autorización o representación aplicables a sus circunstancias. Respecto de los datos tratados exclusivamente por cuenta del Cliente, Bridge for Good no los utiliza para finalidades incompatibles con el servicio. Las solicitudes de ejercicio de derechos deben dirigirse, en principio, al responsable del tratamiento correspondiente; Bridge for Good presta asistencia a dicho responsable de conformidad con el anexo relativo al RGPD de las Condiciones de Venta.
9. Destinatarios y proveedores de servicios
Los datos solo son accesibles para las personas autorizadas de Bridge for Good y para los proveedores de servicios necesarios para el funcionamiento del servicio, dentro de los límites de sus funciones. Cuando exista un Vínculo Pedagógico activo, los datos descritos en la sección 6 también se ponen a disposición del Profesor correspondiente. Según las funcionalidades utilizadas, pueden intervenir proveedores de servicios, en particular, en materia de alojamiento e infraestructura, pagos, mensajería, asistencia, medición de audiencia, gestión del consentimiento y publicidad. Entre los servicios utilizados actualmente se encuentran, en particular, OVH para el alojamiento, Stripe para los pagos, Matomo para la medición de audiencia y, para la publicidad, Ezoic y/o los servicios de Google correspondientes. La lista actual de socios de rastreo figura en la CMP y puede cambiar a medida que evolucionen las funcionalidades del Sitio. Según la actividad de tratamiento, Stripe podrá actuar como encargado del tratamiento de Bridge for Good o como responsable independiente del tratamiento, en particular respecto de determinadas obligaciones propias del sector de pagos, la prevención del fraude y el cumplimiento normativo. Los datos también podrán comunicarse a autoridades, tribunales, asesores o profesionales autorizados cuando lo exija la ley o cuando sea necesario para defender los derechos de Bridge for Good. Bridge for Good no vende los datos personales de sus usuarios.
10. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo
Algunos proveedores de servicios pueden tratar datos desde países situados fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando una transferencia esté sujeta al RGPD, se basa en un mecanismo reconocido por la legislación aplicable, como una decisión de adecuación, las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea u otra garantía adecuada. Puede solicitarse más información sobre las garantías aplicables en contact@bridge-training.com.
11. Plazos de conservación
Datos de la Cuenta y datos necesarios para el servicio: durante el tiempo en que se utilice la Cuenta; tras su cierre o inactividad, los datos necesarios para gestionar un posible litigio podrán trasladarse a archivos de acceso restringido durante el plazo de prescripción aplicable y, posteriormente, eliminarse o anonimizarse. Datos de facturación, facturas y registros contables: diez años desde el cierre del ejercicio correspondiente, de conformidad con las obligaciones contables aplicables. Datos de pago: Bridge for Good conserva las referencias y los estados necesarios para gestionar la transacción; los datos bancarios completos son conservados por el proveedor de pagos de conformidad con sus propias obligaciones. Registros técnicos y de seguridad: en principio, durante un máximo de doce meses, salvo que se requiera un período más largo en relación con un incidente, fraude, una obligación legal o un litigio. Comunicaciones de asistencia y reclamaciones: durante el tiempo necesario para tramitarlas y, posteriormente, cuando sea necesario, en archivos de acceso restringido durante el tiempo útil para establecer o acreditar derechos y obligaciones. Datos tratados por cuenta de un Cliente: durante el tiempo necesario para prestar el servicio y de conformidad con las instrucciones del Cliente, los mecanismos de exportación y conservación previstos por el Sitio y el anexo relativo al RGPD de las Condiciones de Venta. Datos del Vínculo Pedagógico: durante la vigencia del vínculo para el acceso ordinario; los registros de la invitación, aceptación y finalización del vínculo y la información necesaria a efectos probatorios, de seguridad o de defensa de derechos legales podrán conservarse posteriormente en archivos de acceso restringido durante el período necesario o el plazo de prescripción aplicable. Datos de validación parental: durante el tiempo necesario para gestionar la Cuenta del menor y, posteriormente, cuando sea necesario, en archivos de acceso restringido durante el período requerido para acreditar el cumplimiento de las obligaciones aplicables. Cookies y rastreadores: durante el período aplicable a cada rastreador indicado en la CMP; las elecciones de consentimiento o rechazo se conservan durante un período adecuado y pueden modificarse en cualquier momento. Los datos podrán conservarse durante más tiempo cuando lo exija una obligación legal, una solicitud de una autoridad o el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales. Los datos que hayan sido anonimizados de forma irreversible podrán conservarse sin límite temporal derivado del RGPD.
12. Cookies y rastreadores
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del Sitio podrán instalarse sin consentimiento cuando la ley lo permita. Los rastreadores que requieran consentimiento solo se instalan después de que el usuario haya expresado su elección en la CMP. Debe ser tan sencillo para el usuario aceptar como rechazar, y el usuario debe poder modificar su elección en cualquier momento mediante la herramienta de gestión de cookies disponible en el Sitio. La CMP proporciona la lista actual de socios, finalidades y plazos de conservación asociados a los rastreadores correspondientes. Si existe alguna discrepancia respecto de la lista técnica de rastreadores realmente activos, prevalecerá, para dicha lista operativa, la información mostrada en la CMP en el momento en que el usuario exprese su elección.
13. Seguridad
Bridge for Good aplica medidas técnicas y organizativas proporcionadas a los riesgos, incluidos controles de acceso, comunicaciones seguras, gestión de permisos, copias de seguridad, registro de eventos y mantenimiento de la seguridad. Dado que ningún sistema de información puede garantizar una seguridad absoluta, estas medidas tienen por objeto reducir razonablemente los riesgos de acceso no autorizado, alteración, pérdida o divulgación.
14. Derechos de las personas interesadas
Según la actividad de tratamiento y su base jurídica, toda persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y, cuando se cumplan las condiciones pertinentes, portabilidad de los datos. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, este podrá retirarse en cualquier momento sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de su retirada. Las solicitudes pueden enviarse al contacto en materia de protección de datos en contact@bridge-training.com. Bridge for Good podrá solicitar la información que sea razonablemente necesaria para verificar la identidad de la persona solicitante y evitar la divulgación de datos a un tercero no autorizado. Cuando una solicitud se refiera a datos tratados exclusivamente por cuenta de un Profesor, club, federación u otro Cliente, Bridge for Good podrá remitir la solicitud a dicho responsable del tratamiento o invitar a la persona a ponerse en contacto directamente con él. Un Vínculo Pedagógico puede finalizarse mediante las funcionalidades del Sitio, sin perjuicio de los demás derechos previstos por el RGPD. Toda persona tiene asimismo derecho a presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos (Commission nationale de l’informatique et des libertés — CNIL), www.cnil.fr.
15. Toma de decisiones automatizada y futuras funcionalidades de IA
En la fecha de esta política, Bridge for Good no adopta, sobre la base de los datos cubiertos por esta política, decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que produzcan efectos jurídicos sobre una persona o que la afecten significativamente de modo similar. El Sitio puede utilizar tratamientos automatizados para calcular indicadores de progreso, clasificar o recomendar Contenido y personalizar la experiencia de aprendizaje, sin que estas funciones constituyan una clasificación oficial ni una decisión que produzca tales efectos. Bridge for Good podrá ofrecer en el futuro funcionalidades que utilicen inteligencia artificial u otras técnicas automatizadas, incluso como servicios o Suscripciones independientes. Si su funcionamiento implica tratamientos nuevos o sustancialmente diferentes, se facilitará en el momento oportuno, en particular al activarlos o suscribirse, la información exigida sobre los datos utilizados, las finalidades, la base jurídica, los destinatarios y, en su caso, las opciones disponibles para el usuario. Esta política no constituye una autorización general anticipada para tratamientos que aún no hayan sido definidos.
16. Modificaciones de esta política
Bridge for Good podrá actualizar esta política para reflejar cambios en el Sitio, las actividades de tratamiento, los proveedores de servicios o la legislación aplicable. Los cambios sustanciales se comunicarán a las personas interesadas por un medio adecuado. La versión publicada en el Sitio indica su fecha de actualización.