Deze pagina is een vertaling die ter informatie wordt verstrekt. In geval van tegenstrijdigheid prevaleert de Franse versie.
Deze Algemene gebruiksvoorwaarden ("CGU") zijn van toepassing op de volledige website bridge-training.com, de subdomeinen ervan — met name app.bridge-training.com — en op de huidige of toekomstige applicatie-interfaces en web- of mobiele applicaties die door Bridge for Good SAS worden geëxploiteerd (de "Website").
De Website heeft voornamelijk tot doel pedagogische inhoud met betrekking tot het bridgespel te creëren, te delen, te verspreiden en te gebruiken. De Website kan ook beheertools, pedagogische opvolging, gebruiksanalyse en Betaalde diensten aanbieden.
Toegang tot een deel van de Website is gratis. Bepaalde functies kunnen worden voorbehouden aan Accounthouders of worden aangeboden in het kader van een abonnement, optie of betaalde dienst. Aankopen worden beheerst door de Algemene verkoopvoorwaarden ("CGV").
Voor elk verzoek met betrekking tot de Website verdient contact per e-mail via contact@bridge-training.com de voorkeur. Telefoon: 09 53 57 10 37.
Artikel 1 – Definities
- Uitgever: Bridge for Good SAS, een vereenvoudigde aandelenvennootschap met een kapitaal van € 12.000, ingeschreven in het RCS van Créteil onder nummer 929 281 012.
- Website: bridge-training.com, de subdomeinen, interfaces en bijbehorende applicaties.
- Gebruiker: iedere persoon die toegang heeft tot de Website, met of zonder Account.
- Account: geregistreerde ruimte die toegang geeft tot voorbehouden functies. Het kan worden gebruikt op naam van een persoon of een organisatie.
- Accounthouder: de persoon of organisatie waaraan het Account is gekoppeld.
- Auteur: Gebruiker of Accounthouder die Inhoud creëert, importeert of wijzigt.
- Inhoud: elk element dat op de Website wordt gecreëerd, geïmporteerd, geregistreerd, gedeeld of gepubliceerd, waaronder een bridgespel, quiz, tekst, pedagogisch commentaar, illustratie, instelling, document of bijbehorend element. Onder "Bridge-inhoud" wordt verstaan alle Inhoud die betrekking heeft op het bridgespel, het onderwijzen ervan, de analyse ervan of de beoefening ervan, waaronder een spel, een kaartverdeling, een bied- of speelverloop, een quiz, een oefening, een correctie, een commentaar, een uitleg, een analyse, een pedagogische tekst of een pedagogisch document, alsmede de bijbehorende pedagogische parameters en metadata. Persoonsgegevens, logo's, merken, reclame- of institutionele visuals en andere elementen die niet bedoeld zijn om inhoud met betrekking tot bridge te vormen, zijn geen Bridge-inhoud.
- Betaalde dienst: functie, abonnement, optie of inhoud die tegen betaling wordt verkregen en aanvullend wordt beheerst door de CGV of bijzondere voorwaarden.
Artikel 2 – Aanvaarding en onderlinge verhouding van de documenten
Elk gebruik van de Website houdt aanvaarding in van deze CGU in de toepasselijke versie, alsmede van de Wettelijke vermeldingen en het Privacybeleid.
Wanneer een Gebruiker een Betaalde dienst afneemt, gelden naast deze CGU ook de CGV en eventuele bijzondere voorwaarden. In geval van tegenstrijdigheid over een kwestie die specifiek verband houdt met de Betaalde dienst, hebben eerst de bijzondere voorwaarden en vervolgens de CGV voorrang.
Dwingende wettelijke bepalingen blijven van toepassing, ongeacht de bepalingen van de documenten van de Website.
Artikel 3 – Toegang tot de Website en beheer van Accounts
De Website omvat ruimtes die toegankelijk zijn zonder Account en ruimtes waarvoor aanmelding vereist is. De omvang van de beschikbare functies hangt af van de status van de Gebruiker, de geactiveerde functies en, in voorkomend geval, het afgenomen Aanbod.
De Accounthouder verstrekt juiste informatie en houdt zijn contactgegevens actueel. Hij beschermt zijn inloggegevens en stelt Bridge for Good onverwijld op de hoogte wanneer hij vermoedt dat deze zijn gecompromitteerd.
Een Account kan in de interface aan een persoon of organisatie worden gekoppeld. Deze aanduiding is voornamelijk bedoeld voor de weergave en ergonomie van de Website en volstaat op zichzelf niet om de juridische of fiscale hoedanigheid van de houder te bepalen.
Artikel 4 – Reclame, reclamevrije diensten en blokkeerhulpmiddelen
De werking van de Website kan met name worden gefinancierd door Betaalde diensten, reclame-inhoud en vrijwillige donaties. De financieringswijzen kunnen veranderen.
Bepaalde betaalde Aanbiedingen kunnen alle of een deel van de reclame verwijderen of vervangen onder de voorwaarden van de CGV en de beschrijving van het Aanbod.
Het gebruik van software, extensies, scripts of hulpmiddelen voor het blokkeren van reclame kan bepaalde functies van de Website wijzigen of verhinderen. Bridge for Good garandeert niet de normale werking van functies die afhankelijk zijn van onderdelen die door de Gebruiker worden geblokkeerd en kan de toegang tot die functies technisch beperken zolang de blokkering actief blijft.
Artikel 5 – Aard van de dienst en rol van Bridge for Good
Bridge for Good exploiteert het technische platform en kan ook eigen inhoud of samen met partners gemaakte inhoud creëren of verspreiden.
Voor Inhoud die door gebruikers is gecreëerd, treedt Bridge for Good hoofdzakelijk op als leverancier van hulpmiddelen voor creatie, hosting, delen en verspreiding. Behoudens incidentele controle of bijzondere noodzaak wordt deze Inhoud niet vooraf redactioneel gevalideerd.
De Auteur blijft verantwoordelijk voor zijn Inhoud. Bridge for Good garandeert niet de juistheid, volledigheid, pedagogische relevantie of geschiktheid voor een bepaald doel van Inhoud die door andere gebruikers is gecreëerd.
De hulpmiddelen van de Website vullen het onderwijs en de beoefening van bridge aan; zij garanderen geen pedagogisch, sportief of professioneel resultaat.
Artikel 6 – Verboden gebruik en veiligheid
De Gebruiker onthoudt zich ervan de Website op onrechtmatige of frauduleuze wijze te gebruiken of op een wijze die de veiligheid, beschikbaarheid of rechten van derden kan aantasten.
- proberen zonder toestemming toegang te krijgen tot een Account, gegeven, interface of systeem;
- kwaadaardige code invoeren, de Website verstoren, belastingtests uitvoeren of veiligheidsmaatregelen omzeilen zonder schriftelijke toestemming;
- geautomatiseerde middelen gebruiken voor massale verzameling, extractie of kopiëren van de Website buiten de uitdrukkelijk voorziene functies of zonder toestemming;
- toepasselijke beperkingen, Quota of factureringsmechanismen omzeilen;
- zich voor een ander uitgeven of bewust onjuiste informatie verstrekken;
- de Website gebruiken om inhoud te verspreiden die kennelijk vreemd is aan het doel ervan of door deze CGU is verboden.
Artikel 7 – Intellectuele eigendom van de Website
De Website, haar structuur, code, functies, interfaces, databanken, merken, grafische elementen en ontwerp worden beschermd door de toepasselijke intellectuele-eigendomsrechten en blijven eigendom van Bridge for Good of van hun respectieve rechthebbenden.
Er worden geen rechten op deze elementen verleend buiten het persoonlijke recht om de Website overeenkomstig haar bestemming en de contractuele documenten te gebruiken. Elke ongeoorloofde reproductie, extractie of exploitatie is verboden.
Artikel 8 – Verplichtingen van de Auteur
Elke Auteur verbindt zich ertoe alleen Inhoud te creëren, importeren, registreren, delen of publiceren waarvoor hij over de nodige rechten en toestemmingen beschikt. Voor alle Bridge-inhoud heeft deze garantie met name betrekking op de rechten die nodig zijn om deze onder de licentie Creative Commons CC0 1.0 Universal beschikbaar te stellen onder de voorwaarden van artikel 10.
Bridge-inhoud moet daadwerkelijk verband houden met bridge, het onderwijs ervan, de analyse ervan of de beoefening ervan. Andere elementen, zoals logo's, visuals of institutionele of commerciële documenten, mogen alleen worden geplaatst via de functies die daarvoor zijn bestemd en overeenkomstig hun doel.
Het is met name verboden om via de Website Inhoud te publiceren of te delen die onrechtmatig, lasterlijk, beledigend, discriminerend, haatdragend, pornografisch of frauduleus is, rechten van derden schendt of op onrechtmatige wijze aansprakelijkheid van Bridge for Good kan doen ontstaan. Bridge for Good kan ook politieke, religieuze, ideologische of activistische inhoud weren wanneer die de Website van haar pedagogische doel afleidt.
De Auteur blijft als enige verantwoordelijk voor de Inhoud die hij verstrekt, onverminderd de eigen wettelijke verplichtingen van Bridge for Good.
Artikel 9 – Zichtbaarheidsstatus van Bridge-inhoud
Wanneer een zichtbaarheidsfunctie wordt aangeboden, kan de Auteur aan Bridge-inhoud met name de status Privé, Gedeeld of Openbaar toekennen. Deze statussen hebben uitsluitend betrekking op de indexering en zichtbaarheid ervan in de lijsten, bibliotheken en zoek- of presentatie-interfaces van de Website.
- Privé: de Bridge-inhoud wordt alleen geïndexeerd in de lijsten van de Accounthouder;
- Gedeeld: de Bridge-inhoud kan worden geïndexeerd in de lijsten of ruimtes van de gebruikers met wie deze is gedeeld;
- Openbaar: de Bridge-inhoud kan worden geïndexeerd in openbare of gemeenschappelijke lijsten, bibliotheken of ruimtes van de Website.
De statussen Privé, Gedeeld en Openbaar hebben geen invloed op de licentie die op de Bridge-inhoud van toepassing is. Zij vormen noch een geheimhoudingsverplichting, noch een beperking van de hergebruiksrechten die uit de CC0-licentie voortvloeien. Zij hebben evenmin tot doel te garanderen dat Inhoud niet op een andere technische wijze kan worden geraadpleegd, met name wanneer een directe URL die toegang daartoe geeft, is meegedeeld.
Bridge for Good kan de technische modaliteiten voor indexering, rangschikking, delen, opname in indexen, zoeken of presenteren van Bridge-inhoud ontwikkelen, met inachtneming van de toepasselijke contractuele en wettelijke rechten.
Artikel 10 – CC0-licentie voor Bridge-inhoud en rechten op andere Inhoud
10.1 Bridge-inhoud – licentie CC0 1.0 Universal
Alle Bridge-inhoud die door een Gebruiker of Accounthouder op de Website wordt gecreëerd, geïmporteerd of geregistreerd, wordt vanaf het moment van plaatsing op de Website en ongeacht de status Privé, Gedeeld of Openbaar beschikbaar gesteld onder de licentie Creative Commons CC0 1.0 Universal. De Auteur verklaart over alle rechten te beschikken die nodig zijn om deze beschikbaarstelling te verrichten. De officiële tekst van de licentie is beschikbaar op https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/.
Voor zover wettelijk toegestaan en overeenkomstig CC0 1.0 Universal kan de Bridge-inhoud vrij worden gekopieerd, gereproduceerd, gewijzigd, aangepast, gecombineerd, vertaald, geanalyseerd, herverdeeld, gepubliceerd, beschikbaar gesteld en geëxploiteerd, commercieel of niet-commercieel, op elk medium en voor elk doel, zonder aanvullende toestemming of vergoeding. Deze beschikbaarstelling is wereldwijd, kosteloos en onherroepelijk. Wanneer van bepaalde rechten juridisch geen afstand kan worden gedaan, met name van bepaalde persoonlijkheidsrechten van de auteur, blijven uitsluitend de toepasselijke dwingende bepalingen voorbehouden en is de vervangende licentie waarin CC0 voorziet van toepassing voor zover wettelijk toegestaan.
Bridge for Good kan Bridge-inhoud, ongeacht de zichtbaarheidsstatus ervan, met name hergebruiken om deze aan andere Gebruikers aan te bieden, spellen, oefeningen of aanvullende inhoud voor te stellen, bibliotheken en pedagogische trajecten samen te stellen of te verrijken, aanpassingen of afgeleide inhoud te produceren, gebruik te analyseren en de functies en diensten van de Website te ontwikkelen, verbeteren, promoten of exploiteren. Een latere wijziging van de zichtbaarheidsstatus of verwijdering van de Inhoud uit het Account trekt de reeds verleende CC0-licentie niet in.
10.2 Andere Inhoud
Inhoud die geen Bridge-inhoud is, waaronder logo's, merken, reclame- of institutionele visuals en documenten die geen verband houden met pedagogische bridge-inhoud, wordt niet uitsluitend door plaatsing op de Website onder CC0 gebracht. De rechthebbende behoudt zijn rechten, behoudens toestemmingen die hij elders heeft verleend.
De Auteur verleent Bridge for Good echter een niet-exclusieve, wereldwijde en kosteloze licentie, beperkt tot hetgeen nodig is om deze andere Inhoud te hosten, op te slaan, technisch te reproduceren, te converteren, van formaat te wijzigen, aan het formaat aan te passen, weer te geven, te back-uppen en door te sturen teneinde de gevraagde functies te leveren, beveiligen, onderhouden en laten functioneren. Persoonsgegevens worden nooit uitsluitend door hun verwerking op de Website onder CC0 geplaatst en worden beheerst door het Privacybeleid.
Artikel 11 – Wijziging, moderatie en verwijdering van Inhoud
Tekstuele of pedagogische Inhoud wordt in beginsel door de Auteur gewijzigd via de functies van de Website.
Bridge for Good kan Inhoud echter verbergen, privé maken, technisch aanpassen, verplaatsen of verwijderen wanneer dit nodig is om een incident te verhelpen, de wet of rechten van derden na te leven, deze CGU toe te passen, de veiligheid van de Website te beschermen of een redelijke technische ontwikkeling mogelijk te maken.
Wanneer de situatie dit toelaat en geen spoedeisende omstandigheid onmiddellijke actie vereist, streeft Bridge for Good ernaar de Auteur te informeren over een belangrijke maatregel die zijn Inhoud raakt.
Artikel 12 – Bewaring, export en duurzaamheid
Bridge for Good garandeert niet de onbeperkte duurzaamheid van een URL, formaat, deellink of Inhoud. Technische ontwikkelingen kunnen leiden tot wijziging van adressen, formaten, functies of presentatiewijzen.
De bewaring van Inhoud hangt met name af van de status van het Account, het eventueel afgenomen Aanbod, de regels beschreven in de CGV, het Privacybeleid, wettelijke beperkingen en technische noodzaak.
Wanneer een exportfunctie wordt aangeboden, wordt de Gebruiker uitgenodigd deze te gebruiken om lokaal de Inhoud te bewaren waaraan hij bijzonder belang hecht. Behoudens een specifieke verbintenis levert Bridge for Good geen archiverings- of back-updienst met bewijskracht.
Een wijziging van de zichtbaarheidsstatus, het verwijderen van Bridge-inhoud uit de interface of het sluiten van het Account heeft niet tot gevolg dat de aan die Inhoud verbonden CC0-licentie wordt ingetrokken. Bridge for Good en derden die de Inhoud hebben verkregen, kunnen deze onder de voorwaarden van CC0 blijven gebruiken, ook wanneer deze niet langer in de lijsten of bibliotheken van de Website wordt geïndexeerd.
Artikel 13 – Melding en verwijdering
Elke melding met betrekking tot Inhoud kan worden gestuurd naar contact@bridge-training.com. Om behandeling mogelijk te maken, moet de melding de betrokken Inhoud nauwkeurig identificeren, de reden van het verzoek vermelden en, wanneer daarop een beroep wordt gedaan, alle nuttige elementen verstrekken waarmee het recht of de oorspronkelijke bron kan worden aangetoond.
Bridge for Good kan aanvullende informatie vragen en elke redelijke maatregel nemen: handhaving, beperking van de zichtbaarheid, verzoek om correctie, intrekking, verwijdering of bewaring als bewijs wanneer een wettelijke verplichting dit rechtvaardigt.
Artikel 14 – Diensten en externe dienstverleners
De Website kan gebruikmaken van externe dienstverleners, onder meer voor hosting, betaling, publieksanalyse, reclame, berichtenverkeer, videoconferenties of andere technische diensten. Bepaalde functies kunnen worden beïnvloed door hun beschikbaarheid of eigen voorwaarden.
De aanwezigheid van een link of integratie naar een dienst van derden houdt geen garantie in voor de inhoud daarvan en evenmin dat Bridge for Good de verplichtingen van die derde op zich neemt.
Artikel 15 – Persoonsgegevens
De verwerking van persoonsgegevens in het kader van de Website wordt beschreven in het Privacybeleid. Gebruikers vinden daarin met name de categorieën verwerkte gegevens, de doeleinden, bewaartermijnen, ontvangers en de wijze waarop zij hun rechten kunnen uitoefenen.
Wanneer een docent of andere Accounthouder contactgegevens van derden invoert, moet hij voor dat gebruik over een rechtmatige grondslag beschikken en de betrokkenen informeren wanneer de regelgeving dit vereist.
Artikel 16 – Opschorting en sluiting van een Account
Bridge for Good kan de toegang tot een Account geheel of gedeeltelijk opschorten bij een veiligheidsrisico, frauduleuze activiteit, onrechtmatig gebruik, aantasting van rechten van derden, wezenlijke schending van deze CGU, verstoring van de Website of betalingsverzuim met betrekking tot een Betaalde dienst.
Onmiddellijke opschorting is mogelijk in geval van spoed, veiligheidsrisico, wettelijke verplichting of ernstige tekortkoming. Wanneer het probleem zonder spoed kan worden verholpen, streeft Bridge for Good ernaar de Accounthouder een redelijke mogelijkheid te geven dit te verhelpen voordat het Account definitief wordt gesloten.
Voor een Betaalde dienst worden de financiële gevolgen van opschorting of beëindiging beheerst door de CGV. De dwingende wettelijke rechten van consumenten blijven van toepassing.
De Houder kan om sluiting van zijn Account verzoeken via de middelen die op de Website worden aangeboden. De beëindiging van een Abonnement en de sluiting van een Account zijn twee afzonderlijke handelingen.
Artikel 17 – Beschikbaarheid en ontwikkeling van de Website
Bridge for Good streeft naar een goede werking van de Website, maar garandeert geen ononderbroken beschikbaarheid. Onderhoud, updates, incidenten, veiligheidsbeperkingen of storingen bij dienstverleners kunnen tijdelijke onderbrekingen veroorzaken.
Bridge for Good kan gratis functies ontwikkelen, toevoegen, wijzigen of verwijderen om technische, economische, pedagogische, juridische of veiligheidsredenen. Wanneer een wijziging betrekking heeft op een lopende Betaalde dienst, worden de gevolgen ervan beheerst door de CGV en de toepasselijke wettelijke rechten.
Artikel 18 – Aansprakelijkheid
Bridge for Good is binnen de wettelijke grenzen verantwoordelijk voor zijn eigen verplichtingen. Geen enkele bepaling van deze CGU sluit aansprakelijkheid uit die wettelijk niet kan worden uitgesloten of beperkt.
Voor gratis functies garandeert Bridge for Good noch de afwezigheid van fouten, noch de geschiktheid van de Website voor een bepaalde behoefte, noch het voortbestaan van een functie of Inhoud. De Gebruiker blijft verantwoordelijk voor zijn pedagogische keuzes, apparatuur, back-ups en het gebruik dat hij maakt van de beschikbare informatie.
Bridge for Good is niet verantwoordelijk voor de juistheid of relevantie van Inhoud die door andere gebruikers is gecreëerd, noch voor de gevolgen van oneigenlijk gebruik van de hulpmiddelen of van een storing die uitsluitend wordt veroorzaakt door een dienst van derden, het netwerk van de Gebruiker of een blokkeerhulpmiddel dat hij heeft gekozen te activeren.
Wanneer een Gebruiker Klant van een Betaalde dienst is, vullen de aansprakelijkheidsregels in de CGV dit artikel aan.
Artikel 19 – Wijziging van de CGU
Bridge for Good kan deze CGU wijzigen om rekening te houden met ontwikkelingen van de Website, haar diensten, de wetgeving, de veiligheid of haar praktijken.
Wijzigingen die uitsluitend technisch of redactioneel zijn of geen aanzienlijk nadelig effect hebben, kunnen vanaf hun publicatie in werking treden. Wanneer een wijziging de rechten of verplichtingen van een Accounthouder wezenlijk raakt, streeft Bridge for Good ernaar hem vóór de inwerkingtreding daarvan op passende wijze te informeren.
Voor Betaalde diensten is elke wijziging die het lopende contract raakt eveneens onderworpen aan de regels van de CGV en de toepasselijke wettelijke bepalingen.
Artikel 20 – Referentietaal
Deze CGU kunnen in meerdere talen beschikbaar worden gesteld om het begrip ervan te vergemakkelijken. De Franse versie vormt de referentieversie voor de interpretatie, uitvoering en toepassing van de CGU, behoudens dwingende regels die een andere oplossing voorschrijven.
In geval van verschil tussen de Franse versie en een vertaling heeft de Franse versie voorrang voor zover de wet dit toestaat.
Artikel 21 – Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Deze CGU worden beheerst door Frans recht, zonder een consument het dwingende beschermingsniveau te ontnemen waarop hij krachtens de toepasselijke regels in zijn woonstaat recht heeft.
Elk geschil valt onder de bevoegde rechter volgens de algemene regels van het recht. Wanneer tussen handelaren rechtsgeldig een forumkeuzebeding kan worden overeengekomen, zijn de rechtbanken van Parijs bevoegd.