Diese Seite ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (« ANB ») gelten für die gesamte Website bridge-training.com, ihre Subdomains — insbesondere app.bridge-training.com — sowie für die aktuellen oder zukünftigen Anwendungsoberflächen und Web- oder Mobilanwendungen, die von Bridge for Good SAS betrieben werden (die « Website »).
Hauptzweck der Website ist die Erstellung, das Teilen, die Verbreitung und die Nutzung von Lerninhalten zum Bridgespiel. Sie kann außerdem Verwaltungsinstrumente, pädagogische Nachverfolgung, Nutzungsanalysen und Kostenpflichtige Dienste anbieten.
Der Zugang zu einem Teil der Website ist kostenlos. Bestimmte Funktionen können Kontoinhabern vorbehalten oder im Rahmen eines Abonnements, einer Option oder eines kostenpflichtigen Dienstes angeboten werden. Käufe unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen (« AVB »).
Für alle Anfragen zur Website ist der Kontakt per E-Mail an contact@bridge-training.com zu bevorzugen. Telefon: 09 53 57 10 37.
Artikel 1 – Definitionen
- Herausgeber: Bridge for Good SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 12.000 €, eingetragen im RCS Créteil unter der Nummer 929 281 012.
- Website: bridge-training.com, ihre Subdomains, Schnittstellen und zugehörigen Anwendungen.
- Nutzer: jede Person, die mit oder ohne Konto auf die Website zugreift.
- Konto: registrierter Bereich, der den Zugang zu vorbehaltenen Funktionen ermöglicht. Es kann im Namen einer Person oder einer Organisation genutzt werden.
- Kontoinhaber: Person oder Organisation, der das Konto zugeordnet ist.
- Autor: Nutzer oder Kontoinhaber, der einen Inhalt erstellt, importiert oder ändert.
- Inhalt: jedes auf der Website erstellte, importierte, gespeicherte, geteilte oder veröffentlichte Element, insbesondere eine Bridge-Hand, ein Quiz, ein Text, ein pädagogischer Kommentar, eine Illustration, eine Einstellung, ein Dokument oder ein damit verbundenes Element. Als « Bridge-Inhalt » gilt jeder Inhalt, der sich auf das Bridgespiel, dessen Unterricht, Analyse oder Ausübung bezieht, insbesondere eine Hand, eine Kartenverteilung, eine Reiz- oder Spielsequenz, ein Quiz, eine Übung, eine Korrektur, ein Kommentar, eine Erklärung, eine Analyse, ein pädagogischer Text oder ein pädagogisches Dokument sowie die dazugehörigen pädagogischen Einstellungen und Metadaten. Personenbezogene Daten, Logos, Marken, Werbe- oder institutionelle Grafiken und andere Elemente, deren Zweck nicht darin besteht, bridgebezogene Inhalte zu bilden, sind keine Bridge-Inhalte.
- Kostenpflichtiger Dienst: Funktion, Abonnement, Option oder Inhalt, der gegen Zahlung erworben wird und ergänzend durch die AVB oder besondere Bedingungen geregelt wird.
Artikel 2 – Annahme und Zusammenspiel der Dokumente
Jede Nutzung der Website setzt die Annahme dieser ANB in ihrer jeweils geltenden Fassung sowie der Rechtlichen Hinweise und der Datenschutzerklärung voraus.
Wenn ein Nutzer einen Kostenpflichtigen Dienst abonniert, gelten zusätzlich zu diesen ANB die AVB und etwaige besondere Bedingungen. Im Falle eines Widerspruchs in einer Frage, die speziell den Kostenpflichtigen Dienst betrifft, haben zunächst die besonderen Bedingungen und anschließend die AVB Vorrang.
Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben unabhängig von den Regelungen der Dokumente der Website anwendbar.
Artikel 3 – Zugang zur Website und Verwaltung der Konten
Die Website umfasst Bereiche, die ohne Konto zugänglich sind, und Bereiche, die eine Anmeldung erfordern. Der Umfang der verfügbaren Funktionen hängt vom Status des Nutzers, den aktivierten Funktionen und gegebenenfalls vom abonnierten Angebot ab.
Der Kontoinhaber macht richtige Angaben und hält seine Kontaktdaten aktuell. Er schützt seine Zugangsdaten und informiert Bridge for Good unverzüglich bei Verdacht auf eine Kompromittierung.
Ein Konto kann in der Benutzeroberfläche einer Person oder einer Organisation zugeordnet werden. Diese Angabe dient hauptsächlich der Darstellung und Benutzerfreundlichkeit der Website und reicht für sich allein nicht aus, um die rechtliche oder steuerliche Eigenschaft des Inhabers zu bestimmen.
Artikel 4 – Werbung, werbefreie Dienste und Blockierungswerkzeuge
Der Betrieb der Website kann insbesondere durch Kostenpflichtige Dienste, Werbeinhalte und freiwillige Spenden finanziert werden. Die Finanzierungsmodalitäten können sich ändern.
Bestimmte kostenpflichtige Angebote können unter den in den AVB und in der Beschreibung des Angebots vorgesehenen Bedingungen die Werbung ganz oder teilweise entfernen oder ersetzen.
Die Nutzung von Software, Erweiterungen, Skripten oder Vorrichtungen zur Werbeblockierung kann bestimmte Funktionen der Website beeinträchtigen oder verhindern. Bridge for Good gewährleistet nicht den normalen Betrieb von Funktionen, die von vom Nutzer blockierten Komponenten abhängen, und kann den Zugang zu diesen Funktionen technisch beschränken, solange die Blockierung aktiv bleibt.
Artikel 5 – Art des Dienstes und Rolle von Bridge for Good
Bridge for Good betreibt die technische Plattform und kann außerdem eigene Inhalte oder gemeinsam mit Partnern erstellte Inhalte erstellen oder verbreiten.
Bei von Nutzern erstellten Inhalten handelt Bridge for Good hauptsächlich als Anbieter von Werkzeugen zur Erstellung, zum Hosting, Teilen und zur Verbreitung. Außer bei punktueller Kontrolle oder besonderer Notwendigkeit werden diese Inhalte keiner vorherigen redaktionellen Prüfung unterzogen.
Der Autor bleibt für seine Inhalte verantwortlich. Bridge for Good gewährleistet weder die Richtigkeit noch die Vollständigkeit, pädagogische Relevanz oder Eignung für einen bestimmten Zweck von Inhalten, die von Drittnutzern erstellt wurden.
Die Werkzeuge der Website ergänzen den Bridgeunterricht und die Bridgepraxis; sie gewährleisten kein pädagogisches, sportliches oder berufliches Ergebnis.
Artikel 6 – Verbotene Nutzungen und Sicherheit
Der Nutzer darf die Website nicht rechtswidrig, betrügerisch oder in einer Weise nutzen, die die Sicherheit, Verfügbarkeit oder Rechte Dritter beeinträchtigen kann.
- ohne Genehmigung auf ein Konto, Daten, eine Schnittstelle oder ein System zuzugreifen versuchen;
- Schadcode einzubringen, die Website zu stören, Lasttests durchzuführen oder Sicherheitsmaßnahmen ohne schriftliche Zustimmung zu umgehen;
- automatisierte Mittel zur massenhaften Sammlung, Extraktion oder Vervielfältigung der Website außerhalb der ausdrücklich vorgesehenen Funktionen oder ohne Genehmigung einzusetzen;
- geltende Beschränkungen, Kontingente oder Abrechnungsmechanismen zu umgehen;
- eine Identität vorzutäuschen oder wissentlich falsche Angaben zu machen;
- die Website zur Verbreitung von Inhalten zu nutzen, die offensichtlich nichts mit ihrem Zweck zu tun haben oder nach diesen ANB verboten sind.
Artikel 7 – Geistiges Eigentum an der Website
Die Website, ihre Struktur, ihr Code, ihre Funktionen, Schnittstellen, Datenbanken, Marken, grafischen Elemente und ihr Design sind durch die anwendbaren Rechte des geistigen Eigentums geschützt und bleiben Eigentum von Bridge for Good oder ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
An diesen Elementen werden keine Rechte über das persönliche Recht hinaus eingeräumt, die Website entsprechend ihrem Zweck und den Vertragsdokumenten zu nutzen. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Extraktion oder Verwertung ist untersagt.
Artikel 8 – Verpflichtungen des Autors
Jeder Autor verpflichtet sich, nur Inhalte zu erstellen, zu importieren, zu speichern, zu teilen oder zu veröffentlichen, für die er über die erforderlichen Rechte und Genehmigungen verfügt. Für jeden Bridge-Inhalt umfasst diese Zusicherung insbesondere die Rechte, die erforderlich sind, um ihn unter den Bedingungen von Artikel 10 unter der Lizenz Creative Commons CC0 1.0 Universal zur Verfügung zu stellen.
Bridge-Inhalte müssen einen tatsächlichen Bezug zum Bridge, zu dessen Unterricht, Analyse oder Ausübung haben. Andere Elemente wie Logos, Grafiken oder institutionelle oder kommerzielle Dokumente dürfen nur über die dafür vorgesehenen Funktionen und entsprechend deren Zweck hinterlegt werden.
Insbesondere ist es untersagt, über die Website rechtswidrige, verleumderische, beleidigende, diskriminierende, hasserfüllte, pornografische oder betrügerische Inhalte oder Inhalte zu veröffentlichen oder zu teilen, die Rechte Dritter verletzen oder geeignet sind, Bridge for Good unrechtmäßig haftbar zu machen. Bridge for Good kann außerdem politische, religiöse, ideologische oder aktivistische Inhalte ausschließen, die die Website von ihrem pädagogischen Zweck abbringen.
Der Autor bleibt allein für die von ihm bereitgestellten Inhalte verantwortlich, unbeschadet der eigenen gesetzlichen Verpflichtungen von Bridge for Good.
Artikel 9 – Sichtbarkeitsstatus von Bridge-Inhalten
Wenn eine Sichtbarkeitsfunktion angeboten wird, kann der Autor einem Bridge-Inhalt insbesondere den Status Privat, Geteilt oder Öffentlich zuweisen. Diese Status betreffen ausschließlich seine Referenzierung und Sichtbarkeit in Listen, Bibliotheken und Such- oder Darstellungsoberflächen der Website.
- Privat: Der Bridge-Inhalt wird nur in den Listen des Kontoinhabers referenziert;
- Geteilt: Der Bridge-Inhalt kann in den Listen oder Bereichen der Nutzer referenziert werden, mit denen er geteilt wurde;
- Öffentlich: Der Bridge-Inhalt kann in öffentlichen oder gemeinsamen Listen, Bibliotheken oder Bereichen der Website referenziert werden.
Die Status Privat, Geteilt und Öffentlich haben keinerlei Auswirkung auf die für den Bridge-Inhalt geltende Lizenz. Sie stellen weder eine Vertraulichkeitszusage noch eine Beschränkung der sich aus der CC0-Lizenz ergebenden Wiederverwendungsrechte dar. Sie sollen auch nicht gewährleisten, dass ein Inhalt nicht über einen anderen technischen Weg eingesehen werden kann, insbesondere wenn eine direkte URL, die den Zugriff ermöglicht, weitergegeben wurde.
Bridge for Good kann die technischen Modalitäten der Referenzierung, Klassifizierung, Weitergabe, Indexierung, Suche oder Darstellung von Bridge-Inhalten weiterentwickeln, vorbehaltlich der geltenden vertraglichen und gesetzlichen Rechte.
Artikel 10 – Auf Bridge-Inhalte anwendbare CC0-Lizenz und Rechte an anderen Inhalten
10.1 Bridge-Inhalte – Lizenz CC0 1.0 Universal
Jeder Bridge-Inhalt, der von einem Nutzer oder Kontoinhaber auf der Website erstellt, importiert oder gespeichert wird, wird ab seiner Hinterlegung auf der Website und unabhängig von seinem Status Privat, Geteilt oder Öffentlich unter die Lizenz Creative Commons CC0 1.0 Universal gestellt. Der Autor erklärt, über sämtliche hierfür erforderlichen Rechte zu verfügen. Der offizielle Lizenztext ist unter https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ abrufbar.
Soweit gesetzlich zulässig und gemäß CC0 1.0 Universal darf der Bridge-Inhalt frei kopiert, vervielfältigt, geändert, angepasst, kombiniert, übersetzt, analysiert, weiterverbreitet, veröffentlicht, zugänglich gemacht und verwertet werden, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, auf jedem Medium und für jeden Zweck, ohne zusätzliche Genehmigung oder Vergütung. Diese Zurverfügungstellung gilt weltweit, unentgeltlich und unwiderruflich. Soweit auf bestimmte Rechte rechtlich nicht verzichtet werden kann, insbesondere auf bestimmte Urheberpersönlichkeitsrechte, bleiben ausschließlich die zwingenden anwendbaren Bestimmungen vorbehalten, und die in CC0 vorgesehene Auffanglizenz gilt im größtmöglichen zulässigen Umfang.
Bridge for Good kann Bridge-Inhalte insbesondere unabhängig von ihrem Sichtbarkeitsstatus wiederverwenden, um sie anderen Nutzern vorzuschlagen, Hände, Übungen oder ergänzende Inhalte zu empfehlen, Bibliotheken und Lernpfade aufzubauen oder anzureichern, Anpassungen oder abgeleitete Inhalte zu erstellen, Nutzungen zu analysieren und die Funktionen und Dienste der Website zu entwickeln, zu verbessern, zu bewerben oder zu verwerten. Eine spätere Änderung des Sichtbarkeitsstatus oder die Löschung des Inhalts aus dem Konto widerruft die bereits erteilte CC0-Lizenz nicht.
10.2 Andere Inhalte
Inhalte, die keine Bridge-Inhalte sind, insbesondere Logos, Marken, Werbe- oder institutionelle Grafiken und Dokumente, die nicht zu pädagogischen Bridge-Inhalten gehören, werden nicht allein durch ihre Hinterlegung auf der Website unter CC0 gestellt. Ihr Rechteinhaber behält seine Rechte, vorbehaltlich anderweitig erteilter Genehmigungen.
Der Autor räumt Bridge for Good jedoch eine nicht ausschließliche, weltweite und unentgeltliche Lizenz ein, die auf das beschränkt ist, was erforderlich ist, um diese anderen Inhalte zu hosten, zu speichern, technisch zu vervielfältigen, zu konvertieren, in der Größe anzupassen, an das Format anzupassen, anzuzeigen, zu sichern und zu übertragen, um die angeforderten Funktionen bereitzustellen, zu sichern, zu warten und zu betreiben. Personenbezogene Daten werden niemals allein aufgrund ihrer Verarbeitung auf der Website unter CC0 gestellt und unterliegen der Datenschutzerklärung.
Artikel 11 – Änderung, Moderation und Entfernung von Inhalten
Textliche oder pädagogische Inhalte werden grundsätzlich von ihrem Autor über die Funktionen der Website geändert.
Bridge for Good kann einen Inhalt jedoch ausblenden, auf privat setzen, technisch anpassen, verschieben oder löschen, wenn dies erforderlich ist, um einen Vorfall zu beheben, das Gesetz oder Rechte Dritter einzuhalten, diese ANB anzuwenden, die Sicherheit der Website zu schützen oder eine angemessene technische Weiterentwicklung zu gewährleisten.
Wenn es die Situation zulässt und keine Dringlichkeit ein sofortiges Handeln erfordert, bemüht sich Bridge for Good, den Autor über eine wesentliche Maßnahme zu informieren, die seinen Inhalt betrifft.
Artikel 12 – Aufbewahrung, Export und Fortbestand
Bridge for Good gewährleistet nicht den unbegrenzten Fortbestand einer URL, eines Formats, eines Freigabelinks oder eines Inhalts. Technische Entwicklungen können zur Änderung von Adressen, Formaten, Funktionen oder Darstellungsweisen führen.
Die Aufbewahrung der Inhalte hängt insbesondere vom Status des Kontos, dem gegebenenfalls abonnierten Angebot, den in den AVB beschriebenen Regeln, der Datenschutzerklärung, gesetzlichen Vorgaben und technischen Erfordernissen ab.
Wenn eine Exportfunktion angeboten wird, wird dem Nutzer empfohlen, diese zu verwenden, um Inhalte, denen er besondere Bedeutung beimisst, lokal zu speichern. Sofern keine besondere Verpflichtung besteht, bietet Bridge for Good keinen Archivierungs- oder Sicherungsdienst mit Beweiswert an.
Die Änderung des Sichtbarkeitsstatus, die Entfernung eines Bridge-Inhalts aus der Benutzeroberfläche oder die Schließung des Kontos haben nicht zur Folge, dass die diesem Inhalt zugeordnete CC0-Lizenz aufgehoben wird. Bridge for Good und Dritte, die ihn erhalten haben, können ihn weiterhin unter den Bedingungen von CC0 nutzen, auch wenn er nicht mehr in den Listen oder Bibliotheken der Website referenziert wird.
Artikel 13 – Meldung und Entfernung
Jede Meldung zu einem Inhalt kann an contact@bridge-training.com gerichtet werden. Damit sie bearbeitet werden kann, muss die Meldung den betreffenden Inhalt genau bezeichnen, den Grund der Anfrage angeben und, soweit geltend gemacht, alle sachdienlichen Elemente beifügen, mit denen das Recht oder die ursprüngliche Quelle nachgewiesen werden kann.
Bridge for Good kann ergänzende Informationen anfordern und jede angemessene Maßnahme ergreifen: Beibehaltung, Einschränkung der Sichtbarkeit, Aufforderung zur Korrektur, Entfernung, Löschung oder Aufbewahrung zu Beweiszwecken, wenn eine gesetzliche Verpflichtung dies rechtfertigt.
Artikel 14 – Dienste und Drittanbieter
Die Website kann sich auf Drittanbieter stützen, insbesondere für Hosting, Zahlung, Reichweitenanalyse, Werbung, Nachrichtenübermittlung, Videokonferenzen oder andere technische Dienste. Bestimmte Funktionen können von deren Verfügbarkeit oder eigenen Bedingungen beeinträchtigt werden.
Das Vorhandensein eines Links oder einer Integration zu einem Dienst eines Dritten stellt weder eine Gewährleistung für dessen Inhalt noch eine Übernahme seiner Verpflichtungen durch Bridge for Good dar.
Artikel 15 – Personenbezogene Daten
Die im Rahmen der Website durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Dort finden Nutzer insbesondere die Kategorien der verarbeiteten Daten, die Zwecke, Aufbewahrungsfristen, Empfänger und Modalitäten zur Ausübung ihrer Rechte.
Wenn ein Lehrer oder ein anderer Kontoinhaber Kontaktdaten Dritter eingibt, muss er über eine rechtmäßige Grundlage für diese Nutzung verfügen und die betroffenen Personen informieren, wenn die Vorschriften dies verlangen.
Artikel 16 – Aussetzung und Schließung eines Kontos
Bridge for Good kann den Zugang zu einem Konto ganz oder teilweise aussetzen bei Sicherheitsrisiko, betrügerischer Tätigkeit, rechtswidriger Nutzung, Verletzung von Rechten Dritter, wesentlichem Verstoß gegen diese ANB, Störung der Website oder Zahlungsverzug bei einem Kostenpflichtigen Dienst.
Eine sofortige Aussetzung ist im Notfall, bei Sicherheitsrisiko, gesetzlicher Verpflichtung oder schwerwiegendem Verstoß möglich. Wenn das Problem ohne Dringlichkeit behoben werden kann, bemüht sich Bridge for Good, dem Kontoinhaber vor einer endgültigen Schließung eine angemessene Möglichkeit zur Behebung einzuräumen.
Für einen Kostenpflichtigen Dienst richten sich die finanziellen Folgen einer Aussetzung oder Kündigung nach den AVB. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte bleiben anwendbar.
Der Inhaber kann die Schließung seines Kontos über die auf der Website angebotenen Möglichkeiten beantragen. Die Kündigung eines Abonnements und die Schließung eines Kontos sind zwei getrennte Vorgänge.
Artikel 17 – Verfügbarkeit und Weiterentwicklung der Website
Bridge for Good bemüht sich um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, gewährleistet jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, Vorfälle, Sicherheitsanforderungen oder Ausfälle von Dienstleistern können vorübergehende Unterbrechungen verursachen.
Bridge for Good kann kostenlose Funktionen aus technischen, wirtschaftlichen, pädagogischen, rechtlichen oder Sicherheitsgründen weiterentwickeln, hinzufügen, ändern oder entfernen. Wenn eine Änderung einen laufenden Kostenpflichtigen Dienst betrifft, regeln die AVB und die anwendbaren gesetzlichen Rechte deren Auswirkungen.
Artikel 18 – Haftung
Bridge for Good haftet für seine eigenen Verpflichtungen im gesetzlich vorgesehenen Umfang. Keine Bestimmung dieser ANB schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
Für kostenlose Funktionen gewährleistet Bridge for Good weder Fehlerfreiheit noch die Eignung der Website für einen bestimmten Bedarf noch den Fortbestand einer Funktion oder eines Inhalts. Der Nutzer bleibt für seine pädagogischen Entscheidungen, seine Ausrüstung, seine Sicherungen und die Nutzung der verfügbaren Informationen verantwortlich.
Bridge for Good haftet nicht für die Richtigkeit oder Relevanz von Inhalten, die von Drittnutzern erstellt wurden, noch für die Folgen einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der Werkzeuge oder einer Funktionsstörung, die ausschließlich durch einen Drittanbieterdienst, das Netzwerk des Nutzers oder eine von ihm aktivierte Blockierungsvorrichtung verursacht wird.
Ist ein Nutzer Kunde eines Kostenpflichtigen Dienstes, ergänzen die in den AVB vorgesehenen Haftungsregeln diesen Artikel.
Artikel 19 – Änderung der ANB
Bridge for Good kann diese ANB ändern, um Änderungen der Website, ihrer Dienste, des Gesetzes, der Sicherheit oder ihrer Praktiken Rechnung zu tragen.
Rein technische oder redaktionelle Änderungen oder Änderungen ohne erhebliche nachteilige Auswirkung können ab ihrer Veröffentlichung wirksam werden. Wenn eine Änderung die Rechte oder Pflichten eines Kontoinhabers wesentlich betrifft, bemüht sich Bridge for Good, ihn vor ihrem Inkrafttreten auf geeignete Weise zu informieren.
Bei Kostenpflichtigen Diensten unterliegt jede Änderung, die den laufenden Vertrag betrifft, zusätzlich den Regeln der AVB und den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Artikel 20 – Referenzsprache
Diese ANB können zum besseren Verständnis in mehreren Sprachen bereitgestellt werden. Die französische Fassung ist die Referenzfassung für die Auslegung, Durchführung und Anwendung der ANB, vorbehaltlich zwingender Vorschriften, die eine andere Lösung vorschreiben.
Im Falle von Abweichungen zwischen der französischen Fassung und einer Übersetzung hat die französische Fassung Vorrang, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Artikel 21 – Anwendbares Recht und zuständiges Gericht
Diese ANB unterliegen französischem Recht, ohne einem Verbraucher den zwingenden Schutz zu entziehen, der ihm nach den in seinem Wohnsitzstaat anwendbaren Vorschriften zusteht.
Alle Streitigkeiten fallen unter die Zuständigkeit der nach den allgemeinen Rechtsregeln zuständigen Gerichte. Wenn eine Gerichtsstandsvereinbarung zwischen Kaufleuten wirksam vereinbart werden kann, sind die Gerichte von Paris zuständig.