Diese Seite ist eine zu Informationszwecken bereitgestellte Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Datenschutzerklärung bridge-training.com — Fassung vom 17. Oktober 2026 Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit bridge-training.com, seinen Subdomains, Schnittstellen und zugehörigen Anwendungen (die „Website“). Sie ergänzt die Nutzungsbedingungen und, für kostenpflichtige Leistungen, die Verkaufsbedingungen.
1. Verantwortlicher und Datenschutzkontakt
Bridge for Good SAS61 rue Youri Gagarine, Gebäude B, 7. Etage, Wohnung 707, 94800 Villejuif, FrankreichHandels- und Gesellschaftsregister (RCS) Créteil 929 281 012 — SIRET 929 281 012 00021E-Mail: contact@bridge-training.com — Telefon: +33 (0)9 53 57 10 37 Datenschutzkontakt: Jean-Pierre DESMOULINS — contact@bridge-training.com Die Kontaktaufnahme sollte vorzugsweise per E-Mail erfolgen.
2. Rolle von Bridge for Good je nach Verarbeitungstätigkeit
Bridge for Good handelt als Verantwortlicher für die Daten, die für die Verwaltung der Website, der Konten, der Abonnements, der Abrechnung, der Sicherheit, des Supports, des Fortschritts der Spieler, der Empfehlungen und der websitespezifischen Personalisierung, der Nutzungsmessung sowie gegebenenfalls der Werbung und Tracker erforderlich sind. Bestimmt eine Lehrkraft, ein Club, ein Verband, ein Unternehmen oder ein anderer Kontoinhaber, welche Personen beobachtet werden und welche pädagogischen oder organisatorischen Zwecke verfolgt werden, handelt dieser Kontoinhaber für diese Zwecke grundsätzlich als Verantwortlicher. Bridge for Good kann die Daten dann in dessen Auftrag als Auftragsverarbeiter verarbeiten, insbesondere zur Organisation von Gruppen, zur Zuweisung von Einheiten und Inhalten sowie zur Anzeige von Übungsdaten und Statistiken. Die entsprechenden Pflichten sind im DSGVO-Anhang zu den Verkaufsbedingungen geregelt. Erstellt ein Spieler sein eigenes Konto und richtet eine Lehrkraft-Verknüpfung mit einer Lehrkraft ein, bleibt Bridge for Good Verantwortlicher für die Verwaltung des Spielerkontos, den Betrieb und den Nachweis der Verknüpfung, die Sicherheit, den Fortschritt, Empfehlungen und die übrigen eigenen Zwecke der Website. Für die Bereitstellung von Daten im Lehrkraftbereich, damit die Lehrkraft diese für ihre eigene pädagogische oder organisatorische Betreuung nutzen kann, bestimmen sich die jeweiligen Rollen nach dem betreffenden Zweck gemäß den Nutzungsbedingungen und, wenn die Lehrkraft Kunde ist, dem DSGVO-Anhang zu den Verkaufsbedingungen. Bridge for Good kann bestimmte Daten außerdem als Verantwortlicher verarbeiten, wenn dies durch eine gesetzliche Verpflichtung, die Sicherheit der Website, die Verhinderung von Missbrauch oder die Verteidigung seiner Rechte gerechtfertigt ist. Unwiderruflich anonymisierte Statistiken sind keine personenbezogenen Daten mehr.
3. Daten, die verarbeitet werden können
Kontodaten: Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls angegebene Telefonnummer, Spracheinstellungen, Altersangabe oder Geburtsdatum, soweit dies für die Verwaltung Minderjähriger erforderlich ist, sowie Informationen, die für die Verwaltung des Kontos erforderlich sind. Abrechnungs- und Abonnementdaten: Identität oder Firmenname, Rechnungsanschrift und Land, gegebenenfalls Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, abonniertes Angebot, Fälligkeitstermine, Rechnungen, Zahlungsreferenzen und Zahlungsstatus. Verbindungs- und Sicherheitsdaten: IP-Adresse, Zugriffsprotokolle, technische Kennungen, Browser, Gerät, Zeitstempel und Sicherheitsereignisse. Nutzungs-, Übungs- und Lehrdaten: erstellte oder angesehene Inhalte, gespielte Austeilungen, einschlägige URLs, Nutzungsdaten und -häufigkeit, Versuche, Ergebnisse, Reizungen oder gespielte Karten, soweit diese Informationen erfasst werden, Sterne, Fehler, Spielzeit, Fortschritt, XP-Punkte, interne Stufe oder Rangfolge, Abzeichen, angesehene oder ausgewählte Themen, absolvierte Lernpfade, erhaltene, zugewiesene oder empfohlene Einheiten und Inhalte sowie andere Kennzahlen, die durch die verwendeten Funktionen bereitgestellt werden. Daten, die Kontoinhaber über Dritte eingeben: insbesondere Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Gruppe oder Klasse, zugewiesene Inhalte und Fortschrittsdaten, soweit diese Informationen freiwillig im Dienst erfasst werden. Daten zur Lehrkraft-Verknüpfung: Identität des Spielers und der Lehrkraft, Anfragen und Einladungen, Datum der Annahme und des Endes der Verknüpfung, zugehörige Gruppen und Einheiten sowie Aufzeichnungen, die zum Nachweis und zur Absicherung des Mechanismus erforderlich sind. Daten zur elterlichen Bestätigung, soweit erforderlich: E-Mail-Adresse des Inhabers der elterlichen Verantwortung, Datum und Nachweis der Bestätigung sowie alle Informationen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um diese Bestätigung nachzuweisen. Inhalte und Dateien: Austeilungen, Sammlungen, Texte, Kommentare, Visuals, importierte Dateien, Einstellungen und andere der Website bereitgestellte Elemente. Kommunikation mit Bridge for Good: Supportanfragen, Beschwerden und Korrespondenz. Cookies und Tracker: Kennungen und Informationen im Zusammenhang mit technischen Cookies, Cookies zur Reichweitenmessung oder Werbe-Cookies entsprechend den über die Consent-Management-Plattform (CMP) geäußerten Entscheidungen. Zahlungsdaten: Für die Zahlung erforderliche Karten- oder Bankkontodaten werden unmittelbar von Stripe oder dem eingesetzten Zahlungsdienstleister verarbeitet; Bridge for Good beabsichtigt nicht, vollständige Zahlungskartennummern zu speichern. Die Website ist nicht dafür vorgesehen, besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO (zum Beispiel Gesundheitsdaten, politische Meinungen, Religion oder biometrische Daten) oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten zu erhalten. Nutzer werden gebeten, solche Daten nicht einzugeben, es sei denn, eine Funktion sieht dies ausdrücklich vor und es wurden besondere Schutzmaßnahmen eingerichtet.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Soweit eine Verarbeitung auf berechtigten Interessen beruht, bestehen die verfolgten Interessen vor allem in der Sicherheit und Integrität des Dienstes, seiner Verbesserung, der Verhinderung von Missbrauch und der Verteidigung der Rechte von Bridge for Good, vorbehaltlich der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen.
5. Pflichtangaben und freiwillige Angaben
Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind erforderlich, um ein Konto zu erstellen, einen Dienst zu abonnieren oder die betreffende Funktion bereitzustellen. Werden sie nicht angegeben, kann dies die Erstellung des Kontos, die Zahlung oder die Nutzung des gewünschten Dienstes verhindern. Andere Angaben sind freiwillig, sofern keine besondere gesetzliche Verpflichtung besteht.
6. Spielerkonto und Lehrkraft-Verknüpfung
Ein Spieler kann sein Konto nutzen, ohne mit einer Lehrkraft verknüpft zu sein. Beantragt der Spieler die Verknüpfung mit einer Lehrkraft und nimmt diese sie an oder nimmt der Spieler eine Einladung einer Lehrkraft an, beantragt der Spieler die Aktivierung der in dieser Funktion vorgesehenen Datenfreigabe. Ein Spieler kann jeweils nur eine aktive Lehrkraft-Verknüpfung haben. Während der Verknüpfung kann die Lehrkraft Zugriff auf Nachname, Vorname, E-Mail-Adresse und, soweit angegeben, Telefonnummer des Spielers sowie auf sämtliche auf der Website verfügbaren Daten zu dessen Bridge-Aktivität haben. Dieser Zugriff kann auch die Zeit vor der Verknüpfung und Aktivitäten außerhalb der von der Lehrkraft unmittelbar zugewiesenen Einheiten umfassen, darunter gespielte Austeilungen, Versuche, Ergebnisse, Sterne, Fehler, Spielzeit, Fortschritt, XP-Punkte, interne Stufe oder Rangfolge, Themen, Lernpfade, Einheiten sowie erhaltene oder angesehene Inhalte. Passwörter, vollständige Bankdaten, interne Sicherheitsprotokolle und Supportkommunikation ohne Bezug zur pädagogischen Betreuung werden über diesen Mechanismus nicht offengelegt. Die Bereitstellung dieser Daten dient einer umfassenden pädagogischen Betreuung und Verwaltung. Die Lehrkraft ist für die Verwendung der Daten zu eigenen Zwecken verantwortlich und muss ihre Pflichten hinsichtlich Information, Sicherheit, Aufbewahrungsfristen und allgemein des für sie geltenden Rechts erfüllen. Der Spieler oder die Lehrkraft kann die Verknüpfung beenden. Ab diesem Zeitpunkt hat die Lehrkraft über die Website keinen Zugriff mehr auf die Daten des Spielers, und im Rahmen dieser Verknüpfung werden keine neuen Einheiten oder Informationen mehr übermittelt. Der Spieler kann vorbehaltlich der Aufbewahrungs- und Weiterentwicklungsregeln der Website in seinem Konto eine Aufzeichnung der ihm bereits zugewiesenen Einheiten und Inhalte behalten. Bridge for Good kann Kopien, Exporte, Ausdrucke oder Notizen, die eine Lehrkraft vor Beendigung der Verknüpfung rechtmäßig außerhalb der Website angefertigt hat, nicht löschen. Für deren Aufbewahrung und Nutzung ist anschließend die Lehrkraft verantwortlich.
7. Minderjährige
Die Website kann den Spieler um Angaben zu seinem Alter bitten. Der Nutzer muss zutreffende Angaben machen. Bei einem Spieler, der angibt, jünger als fünfzehn Jahre zu sein, kann Bridge for Good die Aktivierung des Kontos nach den auf der Website vorgesehenen Verfahren von einer gemeinsamen Bestätigung durch den Minderjährigen und mindestens einen Inhaber der elterlichen Verantwortung abhängig machen. Bridge for Good setzt angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ein, um einen Nachweis dieser Bestätigung zu erheben und aufzubewahren. Eine erneute oder zusätzliche Bestätigung kann verlangt werden, wenn dies durch eine Funktion, eine Änderung der Verarbeitung oder das anwendbare Recht gerechtfertigt ist. Informationen für Minderjährige werden, soweit erforderlich, in geeigneter und verständlicher Form bereitgestellt.
8. Vom Kunden eingegebene Daten über Dritte
Ein Kontoinhaber, der Daten über Dritte eingibt, bleibt für die Rechtmäßigkeit ihrer Erhebung, die Bestimmung der Rechtsgrundlage, die Datenminimierung und, soweit gesetzlich erforderlich, die Information der betroffenen Personen verantwortlich. Bei Minderjährigen ist der Kontoinhaber insbesondere dafür verantwortlich, die in seinem Fall geltenden Informations-, Genehmigungs- oder Vertretungsanforderungen einzuhalten. Für Daten, die ausschließlich im Auftrag des Kunden verarbeitet werden, verwendet Bridge for Good diese nicht für Zwecke, die mit dem Dienst unvereinbar sind. Anträge auf Ausübung von Rechten sind grundsätzlich an den jeweiligen Verantwortlichen zu richten; Bridge for Good unterstützt diesen Verantwortlichen gemäß dem DSGVO-Anhang zu den Verkaufsbedingungen.
9. Empfänger und Dienstleister
Daten sind nur befugten Personen bei Bridge for Good sowie den für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Dienstleistern im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben zugänglich. Bei einer aktiven Lehrkraft-Verknüpfung werden die in Abschnitt 6 beschriebenen Daten auch der betreffenden Lehrkraft bereitgestellt. Je nach verwendeten Funktionen können Dienstleister insbesondere in den Bereichen Hosting und Infrastruktur, Zahlung, Messaging, Support, Reichweitenmessung, Einwilligungsverwaltung und Werbung tätig sein. Zu den derzeit eingesetzten Diensten gehören insbesondere OVH für das Hosting, Stripe für Zahlungen, Matomo für die Reichweitenmessung und für Werbung Ezoic und/oder die jeweils einschlägigen Google-Dienste. Die aktuelle Liste der Tracker-Partner wird in der CMP angezeigt und kann sich mit der Weiterentwicklung der Funktionen der Website ändern. Je nach Verarbeitungstätigkeit kann Stripe als Auftragsverarbeiter von Bridge for Good oder als eigenständiger Verantwortlicher handeln, insbesondere für bestimmte Pflichten des Zahlungssektors, die Betrugsprävention und die Einhaltung regulatorischer Anforderungen. Daten können auch Behörden, Gerichten, Beratern oder befugten Fachpersonen offengelegt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder zur Verteidigung der Rechte von Bridge for Good erforderlich ist. Bridge for Good verkauft die personenbezogenen Daten seiner Nutzer nicht.
10. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Einige Dienstleister können Daten aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Unterliegt eine Übermittlung der DSGVO, stützt sie sich auf einen nach dem anwendbaren Recht anerkannten Mechanismus, etwa einen Angemessenheitsbeschluss, von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln oder eine andere geeignete Garantie. Weitere Informationen zu den anwendbaren Garantien können unter contact@bridge-training.com angefordert werden.
11. Aufbewahrungsfristen
Kontodaten und für den Dienst erforderliche Daten: solange das Konto genutzt wird; nach Schließung oder Inaktivität können Daten, die zur Bearbeitung eines möglichen Rechtsstreits erforderlich sind, für die einschlägige Verjährungsfrist in ein zugriffsbeschränktes Archiv überführt und anschließend gelöscht oder anonymisiert werden. Abrechnungsdaten, Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: zehn Jahre ab Ende des betreffenden Geschäftsjahres gemäß den anwendbaren Rechnungslegungspflichten. Zahlungsdaten: Bridge for Good speichert die Referenzen und Statusangaben, die für die Abwicklung der Transaktion erforderlich sind; vollständige Bankdaten werden vom Zahlungsdienstleister gemäß dessen eigenen Pflichten gespeichert. Technische und Sicherheitsprotokolle: grundsätzlich bis zu zwölf Monate, sofern nicht im Zusammenhang mit einem Vorfall, Betrug, einer gesetzlichen Verpflichtung oder einem Rechtsstreit eine längere Aufbewahrung erforderlich ist. Supportkommunikation und Beschwerden: für die zu ihrer Bearbeitung erforderliche Dauer und anschließend, soweit erforderlich, in zugriffsbeschränkten Archiven so lange, wie dies zur Feststellung oder zum Nachweis von Rechten und Pflichten zweckmäßig ist. Im Auftrag eines Kunden verarbeitete Daten: solange dies für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist und gemäß den Weisungen des Kunden, den auf der Website vorgesehenen Export- und Aufbewahrungsmechanismen und dem DSGVO-Anhang zu den Verkaufsbedingungen. Daten zur Lehrkraft-Verknüpfung: für die Dauer der Verknüpfung für den laufenden Zugriff; Aufzeichnungen über Einladung, Annahme und Beendigung der Verknüpfung sowie Informationen, die für Nachweis, Sicherheit oder die Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, können anschließend für die erforderliche Dauer oder die anwendbare Verjährungsfrist in zugriffsbeschränkten Archiven aufbewahrt werden. Daten zur elterlichen Bestätigung: solange dies für die Verwaltung des Kontos des Minderjährigen erforderlich ist und anschließend, soweit erforderlich, in zugriffsbeschränkten Archiven für den Zeitraum, der zum Nachweis der Einhaltung der anwendbaren Pflichten erforderlich ist. Cookies und Tracker: für den jeweils in der CMP angegebenen Zeitraum; Entscheidungen über Einwilligung oder Ablehnung werden für einen angemessenen Zeitraum gespeichert und können jederzeit geändert werden. Daten können länger aufbewahrt werden, wenn dies aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung, einer behördlichen Anfrage oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Unwiderruflich anonymisierte Daten können ohne eine aus der DSGVO folgende zeitliche Begrenzung aufbewahrt werden.
12. Cookies und Tracker
Für den Betrieb der Website unbedingt erforderliche Cookies können, soweit gesetzlich zulässig, ohne Einwilligung gesetzt werden. Einwilligungspflichtige Tracker werden erst gesetzt, nachdem der Nutzer in der CMP eine Auswahl getroffen hat. Die Annahme muss für den Nutzer ebenso einfach sein wie die Ablehnung, und er muss seine Auswahl jederzeit über das auf der Website verfügbare Cookie-Verwaltungstool ändern können. Die CMP enthält die aktuelle Liste der Partner, Zwecke und Aufbewahrungsfristen der betreffenden Tracker. Bei Abweichungen hinsichtlich der technischen Liste der tatsächlich aktiven Tracker ist für diese operative Liste die Information maßgeblich, die in der CMP zum Zeitpunkt der Auswahl durch den Nutzer angezeigt wird.
13. Sicherheit
Bridge for Good setzt den Risiken angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter Zugangskontrollen, sichere Kommunikation, Berechtigungsverwaltung, Backups, Protokollierung und Sicherheitswartung. Da kein Informationssystem absolute Sicherheit gewährleisten kann, sollen diese Maßnahmen die Risiken eines unbefugten Zugriffs, einer Veränderung, eines Verlusts oder einer Offenlegung in angemessener Weise verringern.
14. Rechte der betroffenen Personen
Je nach Verarbeitungstätigkeit und ihrer Rechtsgrundlage kann jede betroffene Person Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und, sofern die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind, Datenübertragbarkeit ausüben. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Anträge können an den Datenschutzkontakt unter contact@bridge-training.com gerichtet werden. Bridge for Good kann Informationen verlangen, die vernünftigerweise erforderlich sind, um die Identität des Antragstellers zu überprüfen und eine Offenlegung von Daten an unbefugte Dritte zu verhindern. Betrifft ein Antrag Daten, die ausschließlich im Auftrag einer Lehrkraft, eines Clubs, eines Verbands oder eines anderen Kunden verarbeitet werden, kann Bridge for Good den Antrag an diesen Verantwortlichen weiterleiten oder die betroffene Person auffordern, sich unmittelbar an ihn zu wenden. Eine Lehrkraft-Verknüpfung kann über die Funktionen der Website beendet werden, unbeschadet der übrigen Rechte nach der DSGVO. Jede Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der französischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Commission nationale de l’informatique et des libertés — CNIL), www.cnil.fr, einzureichen.
15. Automatisierte Entscheidungsfindung und künftige KI-Funktionen
Zum Zeitpunkt dieser Datenschutzerklärung trifft Bridge for Good auf Grundlage der von ihr erfassten Daten keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und gegenüber einer Person rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Die Website kann automatisierte Verarbeitung einsetzen, um Fortschrittsindikatoren zu berechnen, Inhalte einzuordnen oder zu empfehlen und das Lernerlebnis zu personalisieren, ohne dass diese Funktionen eine offizielle Rangliste oder eine Entscheidung mit solchen Wirkungen darstellen. Bridge for Good kann künftig Funktionen anbieten, die künstliche Intelligenz oder andere automatisierte Techniken verwenden, auch als gesonderte Dienste oder Abonnements. Geht deren Betrieb mit neuen oder wesentlich andersartigen Verarbeitungen einher, werden die erforderlichen Informationen über die verwendeten Daten, Zwecke, Rechtsgrundlage, Empfänger und gegebenenfalls die dem Nutzer zur Verfügung stehenden Wahlmöglichkeiten zum geeigneten Zeitpunkt bereitgestellt, insbesondere bei Aktivierung oder Abschluss des Abonnements. Diese Datenschutzerklärung stellt keine allgemeine vorweggenommene Genehmigung für noch nicht festgelegte Verarbeitungen dar.
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Bridge for Good kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Änderungen der Website, der Verarbeitungstätigkeiten, der Dienstleister oder des anwendbaren Rechts zu berücksichtigen. Wesentliche Änderungen werden den betroffenen Personen auf geeignete Weise zur Kenntnis gebracht. Die auf der Website veröffentlichte Fassung weist das Datum ihrer Aktualisierung aus.