Aquesta pàgina és una traducció facilitada a títol informatiu. En cas de divergència, prevaldrà la versió francesa.
Condicions d’Ús bridge-training.com — Versió de 17 d’octubre de 2026 Aquestes Condicions d’Ús s’apliquen a la totalitat del lloc web bridge-training.com, als seus subdominis —inclòs app.bridge-training.com— i a qualsevol interfície d’aplicació i aplicació web o mòbil, actual o futura, operada per Bridge for Good SAS (el «Lloc»). La finalitat principal del Lloc és la creació, compartició, distribució i utilització de continguts educatius relacionats amb el joc del bridge. També pot proporcionar eines de gestió, eines de seguiment pedagògic, anàlisis d’ús i Serveis de Pagament. L’accés a una part del Lloc és gratuït. Determinades funcionalitats poden estar reservades als Titulars del Compte o oferir-se en el marc d’una Subscripció, una opció o un altre Servei de Pagament. Les funcionalitats disponibles poden variar segons el tipus d’ús, en particular com a Jugador o Professor. Les compres es regeixen per les Condicions de Venda (les «Condicions de Venda»). Per a qualsevol consulta relativa al Lloc, és preferible contactar per correu electrònic a contact@bridge-training.com. Telèfon: +33 (0)9 53 57 10 37.
Article 1 – Definicions
Editor: Bridge for Good SAS, societat per accions simplificada francesa (société par actions simplifiée) amb un capital social de 12.000 €, inscrita al Registre de Comerç i de Societats de Créteil amb el número 929 281 012. Lloc: bridge-training.com, els seus subdominis, interfícies i aplicacions associades. Usuari: qualsevol persona que accedeixi al Lloc, tingui o no un Compte. Compte: espai d’usuari registrat que dona accés a funcionalitats restringides. Es pot utilitzar en nom d’una persona o d’una organització. Jugador: Usuari amb un Compte personal utilitzat, en particular, per jugar mans, seguir itineraris d’aprenentatge, registrar el progrés, rebre Continguts o utilitzar funcionalitats de progrés i classificació. Professor: Titular d’un Compte que utilitza les funcionalitats pedagògiques del Lloc per crear grups, organitzar o assignar sessions i Continguts, o fer el seguiment de l’activitat dels Jugadors que hi estan vinculats. Aquesta denominació descriu una funció del Lloc i no implica cap estatut professional, voluntari o institucional concret de la persona interessada. Vincle Pedagògic: vincle actiu establert al Lloc entre un Jugador i un Professor arran d’una sol·licitud o invitació acceptada per ambdues parts. Dades de Pràctica: dades relatives a l’ús del Lloc per jugar o aprendre bridge, incloses les mans jugades o consultades, els resultats, els intents, les subhastes o cartes jugades quan es registri aquesta informació, els errors o indicadors pedagògics, les estrelles, el temps de joc, el progrés, els punts XP, el nivell o classificació interna, els temes consultats o seleccionats, els itineraris d’aprenentatge seguits i les sessions i Continguts rebuts o assignats. Les Dades de Pràctica no inclouen les contrasenyes, les dades bancàries completes, els registres interns de seguretat ni les comunicacions de suport alienes al seguiment pedagògic. Titular del Compte: la persona o organització a la qual està vinculat el Compte. Autor: Usuari o Titular del Compte que crea, importa o modifica Continguts. Contingut: qualsevol element creat, importat, registrat, compartit o publicat al Lloc, inclosos, sense limitació, una mà de bridge, un qüestionari, un text, un comentari pedagògic, una il·lustració, una configuració, un document o un element associat. «Contingut de Bridge» significa qualsevol Contingut relacionat amb el joc del bridge, el seu ensenyament, anàlisi o pràctica, inclosos, sense limitació, una mà, una distribució de cartes, una subhasta o seqüència de carteig, un qüestionari, un exercici, una correcció, un comentari, una explicació, una anàlisi, un text o document pedagògic, així com les configuracions i metadades pedagògiques associades. Les dades personals, els logotips, les marques, els elements visuals publicitaris o institucionals i altres elements que no estiguin destinats a constituir contingut relacionat amb el bridge no són Contingut de Bridge. Servei de Pagament: qualsevol funcionalitat, subscripció, opció o contingut adquirit mitjançant pagament i regit addicionalment per les Condicions de Venda o per condicions específiques.
Article 2 – Acceptació i relació entre els documents contractuals
Qualsevol ús del Lloc comporta l’acceptació d’aquestes Condicions d’Ús en la versió aplicable en el moment corresponent, juntament amb l’Avís Legal i la Política de Privacitat. Quan un Usuari subscriu un Servei de Pagament, les Condicions de Venda i, si escau, les condicions específiques complementen aquestes Condicions d’Ús. En cas de conflicte sobre una qüestió específicament relacionada amb el Servei de Pagament, prevaldran primer les condicions específiques i, a continuació, les Condicions de Venda. Les disposicions imperatives de la legislació aplicable continuen sent aplicables amb independència de les disposicions dels documents del Lloc.
Article 3 – Accés al Lloc i gestió del Compte
El Lloc inclou àrees accessibles sense Compte i àrees que requereixen iniciar sessió. L’abast de les funcionalitats disponibles depèn de l’estatut de l’Usuari, de les funcionalitats activades i, si escau, de l’Oferta subscrita. El Titular del Compte ha de proporcionar informació exacta i mantenir actualitzades les seves dades de contacte. Ha de protegir les seves credencials d’accés i notificar a Bridge for Good sense demora si sospita que aquestes credencials han estat compromeses. Un Compte es pot identificar a la interfície com a pertanyent a una persona o a una organització. Aquesta identificació té principalment finalitats de presentació i usabilitat i no determina, per si sola, l’estatut jurídic o fiscal del titular.
3.1 Compte de Jugador, progrés i funcionalitats disponibles sense Subscripció
El Lloc pot permetre a un Jugador, fins i tot sense una Subscripció de pagament, participar en un sistema intern de progrés i classificació basat, en particular, en punts d’experiència («XP»), desar el seu progrés en determinats itineraris d’aprenentatge i, quan estigui vinculat a un Professor, rebre al seu tauler de control les sessions, lliçons, mans i altres Continguts que el Professor posi a la seva disposició o li assigni. Els punts XP, nivells, classificacions, insígnies, indicadors i altres mecanismes de progrés són específics de Bridge Training. No tenen valor monetari, no constitueixen una classificació oficial de bridge i no confereixen cap dret adquirit a una escala, llindar, denominació o mètode de càlcul concret. Bridge for Good pot modificar aquests mecanismes per millorar el servei, mantenir-ne la coherència o equitat, prevenir abusos o corregir un error. Una activitat manifestament artificial, fraudulenta o resultant d’un error tècnic pot comportar la correcció o el recàlcul dels indicadors corresponents.
3.2 Vincle amb un Professor
Un Jugador només pot tenir un Vincle Pedagògic actiu alhora. El vincle pot ser iniciat pel Jugador i després acceptat pel Professor, o iniciat pel Professor i després acceptat pel Jugador. Cap vincle no esdevé actiu sense totes dues accions. Un vincle nou només pot esdevenir actiu després que l’anterior hagi finalitzat. Un cop el vincle és actiu, el Professor pot, en particular, assignar el Jugador a un o més grups, assignar-li sessions o Continguts i permetre-li trobar al seu tauler de control els elements corresponents a les sessions a les quals està vinculat.
3.3 Dades accessibles al Professor
En sol·licitar o acceptar un Vincle Pedagògic, el Jugador sol·licita l’activació de la compartició prevista per aquesta funcionalitat. Durant tota la vigència del vincle, el Lloc pot posar a disposició del Professor els cognoms, el nom, l’adreça electrònica i, quan s’hagi proporcionat, el número de telèfon del Jugador, juntament amb totes les Dades de Pràctica del Jugador disponibles al Lloc. Aquest seguiment pot abastar l’historial anterior al vincle, així com l’activitat realitzada mentre el vincle sigui actiu, inclosa l’activitat que no derivi directament d’una sessió assignada pel Professor, sempre que estigui relacionada amb la pràctica o l’aprenentatge del bridge al Lloc. La finalitat és permetre un seguiment i una gestió pedagògics globals. Les dades excloses de la definició de Dades de Pràctica no es divulguen al Professor únicament mitjançant aquest mecanisme. El Professor és responsable de la manera com utilitza les dades a les quals té accés per a les seves pròpies finalitats pedagògiques, administratives o organitzatives i ha de complir les obligacions legals que li siguin aplicables.
3.4 Finalització del Vincle Pedagògic
El Jugador o el Professor poden posar fi al Vincle Pedagògic mitjançant les funcionalitats disponibles al Lloc. Des del moment en què finalitza el vincle, el Professor deixa de tenir accés, a través del Lloc, a les dades del Jugador a les quals aquest vincle li donava accés, i el Jugador deixa de rebre noves sessions, Continguts o informació distribuïts per aquest Professor. No obstant això, el Jugador pot conservar al seu Compte un registre de les sessions i els Continguts que ja li havien estat assignats o posats a disposició abans de la finalització del Vincle Pedagògic, subjecte a les regles de conservació, retirada i evolució tècnica del Lloc. Aquesta conservació no constitueix una garantia d’arxiu permanent. Bridge for Good no pot garantir l’eliminació de còpies, exportacions, impressions o notes que un Professor hagi fet lícitament fora del Lloc abans de la finalització del Vincle Pedagògic. El Professor continua sent responsable de conservar i utilitzar aquests elements d’acord amb la legislació aplicable.
3.5 Menors
L’Usuari ha de proporcionar informació exacta sobre la seva edat quan el Lloc la sol·liciti. Per protegir l’ús del servei per part de menors, Bridge for Good pot supeditar l’activació d’un Compte de Jugador d’una persona que declari tenir menys de quinze anys a una validació conjunta per part del menor i d’almenys un titular de la responsabilitat parental, mitjançant el mecanisme previst pel Lloc. Bridge for Good pot adoptar mesures raonables per verificar aquesta validació, sol·licitar una nova confirmació quan ho justifiquin una funcionalitat o la legislació aplicable, o suspendre la funcionalitat corresponent si no es pot obtenir la informació necessària. Qualsevol persona que es presenti com a titular de la responsabilitat parental declara que té aquesta condició i que la informació que proporciona és exacta.
Article 4 – Publicitat, serveis sense publicitat i eines de bloqueig
El Lloc es pot finançar, entre altres mitjans, mitjançant Serveis de Pagament, contingut publicitari i donacions voluntàries. Les modalitats de finançament poden canviar. Determinades Ofertes de pagament poden eliminar o substituir tota o part de la publicitat d’acord amb les Condicions de Venda i la descripció de l’Oferta corresponent. Quan una Oferta destinada a Jugadors preveu l’eliminació de la publicitat ordinària durant el joc, aquesta eliminació s’aplica dins de l’abast descrit a l’Oferta. Si una regla de visualització vinculada a la mà, al seu Autor o a un altre servei ja preveu l’eliminació o substitució de la publicitat, aquesta regla preval. En cas contrari, el Lloc pot mostrar un visual de Bridge Training o un altre visual no publicitari. L’ús de programari, extensions del navegador, scripts o eines de bloqueig de publicitat pot perjudicar o impedir el funcionament de determinades funcionalitats del Lloc. Bridge for Good no garanteix el funcionament normal de les funcionalitats que depenen de components bloquejats per l’Usuari i pot restringir tècnicament l’accés a aquestes funcionalitats mentre el bloqueig continuï actiu.
Article 5 – Naturalesa del servei i paper de Bridge for Good
Bridge for Good opera la plataforma tècnica i també pot crear o distribuir continguts propis o continguts produïts amb socis. Pel que fa als Continguts creats pels usuaris, Bridge for Good proporciona principalment eines de creació, allotjament, compartició i distribució. Llevat de comprovacions ocasionals o quan sigui específicament necessari, aquests Continguts no estan subjectes a aprovació editorial prèvia. L’Autor continua sent responsable dels seus Continguts. Bridge for Good no garanteix l’exactitud, la integritat, la pertinència pedagògica ni l’adequació a cap finalitat concreta dels Continguts creats per usuaris tercers. Les eines del Lloc complementen l’ensenyament i la pràctica del bridge; no garanteixen cap resultat pedagògic, esportiu o professional.
Article 6 – Usos prohibits i seguretat
L’Usuari no ha d’utilitzar el Lloc de manera il·lícita, fraudulenta o susceptible de comprometre la seguretat, la disponibilitat o els drets de tercers. tentar accedir sense autorització a qualsevol Compte, dada, interfície o sistema; introduir codi maliciós, pertorbar el Lloc, efectuar proves de càrrega o eludir mesures de seguretat sense autorització escrita; utilitzar mitjans automatitzats per recopilar, extreure o copiar el Lloc a gran escala, excepte mitjançant funcionalitats expressament previstes a aquest efecte o amb autorització; eludir les limitacions, Quotes o mecanismes de facturació aplicables; suplantar una altra persona o proporcionar conscientment informació falsa; utilitzar el Lloc per distribuir continguts manifestament aliens a la seva finalitat o prohibits per aquestes Condicions d’Ús.
Article 7 – Drets de propietat intel·lectual sobre el Lloc
El Lloc, la seva estructura, codi, funcionalitats, interfícies, bases de dades, marques, elements gràfics i disseny estan protegits pels drets de propietat intel·lectual aplicables i continuen sent propietat de Bridge for Good o dels seus respectius titulars de drets. No es concedeix cap dret sobre aquests elements més enllà del dret personal d’utilitzar el Lloc d’acord amb la seva finalitat prevista i els documents contractuals. Queda prohibida qualsevol reproducció, extracció o explotació no autoritzada.
Article 8 – Obligacions de l’Autor
Cada Autor es compromet a crear, importar, registrar, compartir o publicar únicament Continguts respecte dels quals disposi dels drets i autoritzacions necessaris. Per a tot Contingut de Bridge, aquest compromís inclou, en particular, els drets necessaris per posar-lo a disposició sota la llicència Creative Commons CC0 1.0 Universal d’acord amb l’Article 10. El Contingut de Bridge ha de tenir una relació real amb el bridge, el seu ensenyament, anàlisi o pràctica. Altres elements, com ara logotips, visuals o documents institucionals o comercials, només es poden carregar mitjançant les funcionalitats previstes a aquest efecte i d’acord amb la seva finalitat. En particular, queda prohibit publicar o compartir a través del Lloc qualsevol Contingut que sigui il·lícit, difamatori, injuriós, discriminatori, d’odi, pornogràfic, fraudulent, que infringeixi drets de tercers o que pugui exposar il·lícitament Bridge for Good a responsabilitat. Bridge for Good també pot retirar continguts polítics, religiosos, ideològics o de campanya que desviïn el Lloc de la seva finalitat educativa. L’Autor continua sent l’únic responsable dels Continguts que proporciona, sense perjudici de les obligacions pròpies de Bridge for Good d’acord amb la legislació aplicable.
Article 9 – Estats de visibilitat del Contingut de Bridge
Quan hi hagi disponible una funcionalitat de visibilitat, l’Autor pot, en particular, assignar a un Contingut de Bridge l’estat Privat, Compartit o Públic. Aquests estats regulen principalment la indexació del Contingut de Bridge a les llistes, biblioteques i interfícies de cerca o presentació destinades als Professors. No tenen per objecte restringir l’ús que Bridge for Good faci del Contingut de Bridge en altres àrees o funcionalitats del Lloc. Privat: el Contingut de Bridge no s’indexa a les llistes, biblioteques o interfícies de cerca posades a disposició d’altres Professors a la part del Lloc destinada als Professors. Aquest estat no impedeix l’accés al Contingut de Bridge mitjançant un enllaç directe quan existeixi, ni el seu ús, selecció, visualització, recomanació o oferta per Bridge for Good en altres àrees o funcionalitats del Lloc, inclosos els Jugadors o altres Usuaris; Compartit: el Contingut de Bridge es pot incloure a les llistes o espais dels usuaris amb els quals es comparteix; Públic: el Contingut de Bridge es pot incloure a les llistes, biblioteques o espais públics o compartits del Lloc. Els estats Privat, Compartit i Públic no tenen cap efecte sobre la llicència aplicable al Contingut de Bridge. No constitueixen cap compromís de confidencialitat, cap restricció dels drets de reutilització derivats de la llicència CC0 ni cap limitació del dret de Bridge for Good d’utilitzar el Contingut de Bridge en el funcionament, enriquiment, personalització, recomanació o desenvolupament del Lloc. Tampoc no tenen per objecte garantir que no es pugui accedir al Contingut o oferir-lo per un altre mitjà tècnic o mitjançant una altra funcionalitat del Lloc, en particular quan s’hagi comunicat un URL directe que hi dona accés. Bridge for Good pot modificar les modalitats tècniques d’inclusió en llistes, categorització, compartició, indexació, cerca o presentació del Contingut de Bridge, amb respecte dels drets contractuals i legals aplicables.
Article 10 – Llicència CC0 aplicable al Contingut de Bridge i drets sobre altres Continguts
10.1 Contingut de Bridge – llicència CC0 1.0 Universal
Tot Contingut de Bridge creat, importat o registrat al Lloc per un Usuari o Titular del Compte es posa a disposició, des del moment en què és enviat al Lloc i amb independència que el seu estat sigui Privat, Compartit o Públic, sota la llicència Creative Commons CC0 1.0 Universal. L’Autor declara que disposa de tots els drets necessaris per posar el Contingut a disposició d’aquesta manera. El text oficial de la llicència està disponible a https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/. En la màxima mesura permesa per la llei i d’acord amb CC0 1.0 Universal, el Contingut de Bridge es pot copiar, reproduir, modificar, adaptar, combinar, traduir, analitzar, redistribuir, publicar, posar a disposició i explotar lliurement, amb finalitats comercials o no comercials, en qualsevol suport i per a qualsevol finalitat, sense necessitat d’autorització ni remuneració addicional. Aquesta dedicació és mundial, gratuïta i irrevocable. Quan no sigui legalment possible renunciar a determinats drets, inclosos certs drets morals, només queden reservades les disposicions imperatives aplicables i s’aplica, en la màxima mesura permesa, la llicència subsidiària prevista per CC0. Bridge for Good pot, en particular, reutilitzar el Contingut de Bridge amb independència del seu estat de visibilitat per oferir-lo a altres Usuaris, suggerir mans, exercicis o contingut addicional, crear o enriquir biblioteques i itineraris d’aprenentatge, produir adaptacions o continguts derivats, analitzar l’ús i desenvolupar, millorar, promocionar o explotar les funcionalitats i serveis del Lloc. Un canvi posterior de l’estat de visibilitat o l’eliminació del Contingut del Compte no revoca la llicència CC0 ja concedida.
10.2 Altres Continguts
El Contingut que no sigui Contingut de Bridge, inclosos logotips, marques, visuals publicitaris o institucionals i documents no relacionats amb contingut educatiu de bridge, no queda subjecte a CC0 pel simple fet d’enviar-se al Lloc. El titular dels drets conserva els seus drets, sens perjudici de les autoritzacions concedides en altres llocs. No obstant això, l’Autor concedeix a Bridge for Good una llicència no exclusiva, mundial i gratuïta, limitada al que sigui necessari per allotjar, emmagatzemar, reproduir tècnicament, convertir, redimensionar, reformatar, mostrar, fer còpies de seguretat i transmetre aquests altres Continguts per proporcionar, protegir, mantenir i operar les funcionalitats sol·licitades. Les dades personals no queden mai subjectes a CC0 pel simple fet de ser tractades al Lloc i es regeixen per la Política de Privacitat.
Article 11 – Modificació, moderació i retirada de Continguts
En principi, els Continguts textuals o educatius són modificats pel seu Autor mitjançant les funcionalitats del Lloc. En la mesura permesa per la llei i amb respecte dels compromisos contractuals específics aplicables, Bridge for Good pot ocultar Continguts, limitar-ne o suspendre’n l’accés, fer-los privats, adaptar-los tècnicament, moure’ls, canviar-ne o redirigir-ne l’URL, o eliminar-los, temporalment o permanentment. Aquesta mesura es pot adoptar, en particular, per corregir un incident, mantenir o desenvolupar el Lloc, protegir-ne la seguretat, complir la llei o els drets de tercers, fer complir aquestes Condicions d’Ús, preservar la coherència editorial o pedagògica del Lloc, respondre a una restricció econòmica o tècnica raonable, protegir els interessos legítims de Bridge for Good o tenir en compte les seves relacions contractuals. Quan les circumstàncies ho permetin, no ho impedeixi cap urgència ni consideració legítima i sigui raonablement possible una notificació individual, Bridge for Good procurarà informar l’Autor de qualsevol mesura significativa que afecti els seus Continguts. L’absència de notificació prèvia no impedeix que Bridge for Good actuï quan la mesura sigui necessària o adequada en virtut d’aquest Article.
Article 12 – Conservació, exportació i disponibilitat continuada
Un URL, enllaç de compartició o qualsevol altre identificador proporcionat pel Lloc és un mitjà tècnic d’accés al servei i no un dret independent a la seva disponibilitat continuada. Llevat que s’acordi expressament el contrari, Bridge for Good no garanteix la disponibilitat permanent d’un URL o enllaç, la disponibilitat continuada de cap format, mètode de presentació o Contingut, ni la conservació de l’estructura d’una adreça. Els canvis tècnics, editorials, econòmics, contractuals, de seguretat o operatius poden comportar que l’accés sigui modificat, traslladat, redirigit, suspès o retirat. En la mesura permesa per la llei i amb respecte dels compromisos específics acceptats expressament per Bridge for Good i dels drets imperatius aplicables, Bridge for Good pot, en qualsevol moment, suspendre, limitar, modificar, traslladar, redirigir o retirar l’accés a un Contingut, una mà o un URL, temporalment o permanentment, en particular per motius tècnics, de manteniment, seguretat, legals, editorials, pedagògics o econòmics, a causa de canvis al Lloc, per protegir els seus interessos legítims o relacions contractuals, o quan mantenir aquest accés deixi de semblar adequat per al funcionament o desenvolupament del Lloc. El fet que un URL o enllaç del Lloc hagi estat reproduït, distribuït o incorporat per un tercer en un llibre, lliçó, material didàctic, document, missatge, lloc web, aplicació o qualsevol altre recurs no crea per si sol cap dret a la disponibilitat continuada d’aquest URL o accés, ni imposa a Bridge for Good cap obligació específica de disponibilitat, redirecció o arxiu. Qualsevol garantia específica de disponibilitat continuada ha de derivar d’un compromís exprés de Bridge for Good. La conservació dels Continguts depèn, en particular, de l’estatut del Compte, de qualsevol Oferta subscrita, de les regles establertes a les Condicions de Venda, de la Política de Privacitat, dels requisits legals i de les necessitats tècniques. Quan es proporcioni una funcionalitat d’exportació, es recomana a l’Usuari que la utilitzi per conservar còpies locals dels Continguts que li siguin especialment importants. Llevat que s’acordi específicament el contrari, Bridge for Good no presta un servei d’arxiu ni de còpia de seguretat amb finalitat probatòria. El canvi de l’estat de visibilitat, la retirada d’un Contingut de Bridge de la interfície o el tancament del Compte no revoca la llicència CC0 vinculada a aquest Contingut. Bridge for Good i els tercers que l’hagin obtingut poden continuar utilitzant-lo d’acord amb CC0 encara que ja no figuri a les llistes o biblioteques del Lloc.
Article 13 – Notificació i retirada
Qualsevol notificació relativa a un Contingut es pot enviar a contact@bridge-training.com. Perquè es pugui tramitar, ha d’identificar amb precisió el Contingut afectat, indicar el motiu de la sol·licitud i, quan s’invoqui un dret, aportar qualsevol element útil que acrediti aquest dret o la font original. Bridge for Good pot sol·licitar informació addicional i adoptar qualsevol mesura raonable, inclòs mantenir el Contingut disponible, restringir-ne la visibilitat, sol·licitar-ne la correcció, retirar-lo, eliminar-lo o conservar-lo amb finalitat probatòria quan una obligació legal així ho exigeixi.
Article 14 – Serveis i proveïdors de tercers
El Lloc pot dependre de proveïdors tercers, inclosos per a l’allotjament, els pagaments, la mesura d’audiència, la publicitat, la missatgeria, la videoconferència o altres serveis tècnics. Determinades funcionalitats es poden veure afectades per la seva disponibilitat o les seves pròpies condicions. La presència d’un enllaç a un servei de tercers o la integració amb aquest servei no constitueix una garantia del seu contingut ni significa que Bridge for Good assumeixi les obligacions d’aquest tercer.
Article 15 – Dades personals
El tractament de dades personals en relació amb el Lloc es descriu a la Política de Privacitat. Els Usuaris hi poden trobar, en particular, les categories de dades tractades, les finalitats del tractament, els terminis de conservació, els destinataris i els procediments per exercir els seus drets. Quan un Professor o un altre Titular del Compte introdueix dades de contacte o dades de tercers, ha de disposar d’una base legítima per fer-ho i informar les persones interessades quan ho exigeixi la legislació aplicable. El tractament de les dades pròpies dels Jugadors, el seu ús per Bridge for Good i la seva comunicació a un Professor en el marc d’un Vincle Pedagògic es detallen a la Política de Privacitat.
Article 16 – Suspensió i tancament d’un Compte
Bridge for Good pot suspendre l’accés a tot o part d’un Compte en cas de risc de seguretat, activitat fraudulenta, ús il·lícit, infracció de drets de tercers, incompliment substancial d’aquestes Condicions d’Ús, pertorbació del Lloc o impagament que afecti un Servei de Pagament. Es permet la suspensió immediata en cas d’urgència, quan hi hagi un risc de seguretat, una obligació legal o un incompliment greu. Quan el problema es pugui esmenar sense urgència, Bridge for Good procurarà donar al Titular del Compte una oportunitat raonable d’esmenar-lo abans de tancar definitivament el Compte. Per a un Servei de Pagament, les conseqüències financeres de la suspensió o resolució es regeixen per les Condicions de Venda. Qualsevol dret legal imperatiu dels consumidors continua sent aplicable. El Titular del Compte pot sol·licitar el tancament del seu Compte mitjançant els mitjans previstos al Lloc. La cancel·lació d’una Subscripció i el tancament d’un Compte són operacions separades.
Article 17 – Disponibilitat i evolució del Lloc
Bridge for Good farà esforços raonables per garantir el bon funcionament del Lloc, però no en garanteix la disponibilitat contínua. El manteniment, les actualitzacions, els incidents, les restriccions de seguretat o les fallades dels prestadors de serveis poden provocar interrupcions temporals. Bridge for Good pot desenvolupar, afegir, modificar o retirar funcionalitats gratuïtes per motius tècnics, econòmics, educatius, legals o de seguretat. Quan una modificació afecti un Servei de Pagament en curs, les Condicions de Venda i els drets legals aplicables en regulen els efectes.
Article 18 – Responsabilitat
Bridge for Good respon de les seves pròpies obligacions dins dels límits establerts per la llei. Res en aquestes Condicions d’Ús no exclou ni limita cap responsabilitat que legalment no es pugui excloure o limitar. Pel que fa a les funcionalitats gratuïtes, Bridge for Good no garanteix que el Lloc estigui lliure d’errors, que sigui adequat per a una necessitat concreta ni que cap funcionalitat o Contingut continuï disponible. L’Usuari continua sent responsable de les seves opcions pedagògiques, del seu equipament, de les seves còpies de seguretat i de l’ús que faci de la informació posada a disposició. Bridge for Good no és responsable de l’exactitud o pertinència dels Continguts creats per usuaris tercers, ni de les conseqüències d’un ús inadequat de les eines, ni d’un mal funcionament causat exclusivament per un servei de tercers, la xarxa de l’Usuari o una eina de bloqueig que l’Usuari hagi decidit activar. Les recomanacions de mans, les associacions amb un tema o una sessió, les avaluacions de dificultat, els indicadors de progrés i altres suggeriments pedagògics es poden generar segons regles editorials, estadístiques o automatitzades. Es proporcionen com a ajuda, i Bridge for Good no garanteix ni la seva perfecta pertinència per a cada Jugador ni cap resultat d’aprenentatge concret. Quan un Usuari és client d’un Servei de Pagament, les disposicions de responsabilitat de les Condicions de Venda complementen aquest Article.
Article 19 – Modificacions de les Condicions d’Ús
Bridge for Good pot modificar aquestes Condicions d’Ús per reflectir canvis en el Lloc, els seus serveis, la legislació, els requisits de seguretat o les seves pràctiques. Les modificacions purament tècniques o editorials, o que no tinguin un efecte advers significatiu, poden entrar en vigor des de la seva publicació. Quan una modificació afecti substancialment els drets o obligacions d’un Titular del Compte, Bridge for Good procurarà informar-lo per un mitjà adequat abans que entri en vigor. Per als Serveis de Pagament, qualsevol modificació que afecti un contracte en curs també està subjecta a les Condicions de Venda i a la legislació aplicable.
Article 20 – Llengua aplicable
Aquestes Condicions d’Ús es poden posar a disposició en diverses llengües per facilitar-ne la comprensió. La versió francesa és la versió de referència per a la interpretació, execució i aplicació de les Condicions d’Ús, subjecte a qualsevol norma imperativa que exigeixi un resultat diferent. En cas de discrepància entre la versió francesa i una traducció, prevaldrà la versió francesa en la mesura permesa per la llei.
Article 21 – Dret aplicable i jurisdicció
Aquestes Condicions d’Ús es regeixen pel dret francès, sense privar cap consumidor de les proteccions imperatives a les quals tingui dret en virtut de les normes aplicables al seu país de residència. Qualsevol litigi serà competència dels tribunals determinats d’acord amb les regles ordinàries de competència jurisdiccional. Quan es pugui acordar vàlidament una clàusula d’atribució de competència entre parts que actuen com a comerciants (commerçants), seran competents els tribunals de París.