Regulamin

Niniejsza strona jest tłumaczeniem udostępnianym w celach informacyjnych. W przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja francuska.

Niniejsze Ogólne warunki korzystania („OWK”) mają zastosowanie do całego serwisu bridge-training.com, jego subdomen — w szczególności app.bridge-training.com — a także do obecnych i przyszłych interfejsów aplikacyjnych oraz aplikacji internetowych lub mobilnych obsługiwanych przez Bridge for Good SAS („Serwis”).

Głównym celem Serwisu jest tworzenie, udostępnianie, rozpowszechnianie i wykorzystywanie treści edukacyjnych dotyczących gry w brydża. Serwis może również oferować narzędzia do zarządzania, monitorowania procesu dydaktycznego, analizy sposobu korzystania oraz Usługi płatne.

Dostęp do części Serwisu jest bezpłatny. Niektóre funkcje mogą być zastrzeżone dla posiadaczy Konta lub oferowane w ramach subskrypcji, opcji albo usługi płatnej. Zakupy podlegają Ogólnym warunkom sprzedaży („OWS”).

W sprawach dotyczących Serwisu preferowany jest kontakt pocztą elektroniczną pod adresem contact@bridge-training.com. Telefon: 09 53 57 10 37.

Artykuł 1 – Definicje

Wydawca: Bridge for Good SAS, spółka akcyjna uproszczona (société par actions simplifiée) z kapitałem zakładowym 12 000 EUR, wpisana do RCS Créteil pod numerem 929 281 012.
Serwis: bridge-training.com, jego subdomeny, interfejsy i powiązane aplikacje.
Użytkownik: każda osoba uzyskująca dostęp do Serwisu, z Kontem lub bez Konta.
Konto: zarejestrowana przestrzeń użytkownika umożliwiająca dostęp do funkcji zastrzeżonych. Konto może być używane w imieniu osoby fizycznej lub organizacji.
Posiadacz Konta: osoba lub organizacja, do której przypisane jest Konto.
Autor: Użytkownik lub Posiadacz Konta, który tworzy, importuje lub modyfikuje Treść.
Treść: każdy element utworzony, zaimportowany, zapisany, udostępniony lub opublikowany w Serwisie, w szczególności rozdanie brydżowe, quiz, tekst, komentarz dydaktyczny, ilustracja, ustawienie, dokument lub element powiązany. „Treścią brydżową” jest każda Treść dotycząca gry w brydża, jej nauczania, analizy lub praktyki, w szczególności rozdanie, rozkład kart, sekwencja licytacji lub rozgrywki, quiz, ćwiczenie, rozwiązanie, komentarz, wyjaśnienie, analiza, tekst lub dokument dydaktyczny, a także związane z nimi ustawienia i metadane dydaktyczne. Dane osobowe, logotypy, znaki towarowe, materiały reklamowe lub instytucjonalne oraz inne elementy, których celem nie jest stanowić treść dotyczącą brydża, nie są Treściami brydżowymi.
Usługa płatna: funkcja, subskrypcja, opcja lub treść nabywana odpłatnie i podlegająca dodatkowo OWS lub warunkom szczególnym.

Artykuł 2 – Akceptacja i wzajemne stosowanie dokumentów

Każde korzystanie z Serwisu oznacza akceptację niniejszych OWK w ich obowiązującej wersji, a także Informacji prawnych i Polityki prywatności.

Jeżeli Użytkownik wykupuje Usługę płatną, do niniejszych OWK stosuje się dodatkowo OWS oraz ewentualne warunki szczególne. W razie sprzeczności w kwestii odnoszącej się konkretnie do Usługi płatnej pierwszeństwo mają warunki szczególne, a następnie OWS.

Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa pozostają stosowane niezależnie od postanowień dokumentów Serwisu.

Artykuł 3 – Dostęp do Serwisu i zarządzanie Kontami

Serwis obejmuje obszary dostępne bez Konta oraz obszary wymagające zalogowania. Zakres dostępnych funkcji zależy od statusu Użytkownika, aktywowanych funkcji oraz, w stosownych przypadkach, wykupionej Oferty.

Posiadacz Konta podaje prawdziwe informacje i aktualizuje swoje dane kontaktowe. Chroni swoje dane uwierzytelniające i niezwłocznie informuje Bridge for Good w razie podejrzenia ich naruszenia.

W interfejsie Konto może być przypisane do osoby lub organizacji. Informacja ta służy głównie celom prezentacji i ergonomii Serwisu i sama w sobie nie przesądza o statusie prawnym ani podatkowym posiadacza.

Artykuł 4 – Reklamy, usługi bez reklam i narzędzia blokujące

Funkcjonowanie Serwisu może być finansowane w szczególności z Usług płatnych, treści reklamowych i dobrowolnych darowizn. Sposób finansowania może ulegać zmianom.

Niektóre płatne Oferty mogą usuwać lub zastępować całość albo część reklam na warunkach określonych w OWS oraz w opisie Oferty.

Korzystanie z oprogramowania, rozszerzeń, skryptów lub mechanizmów blokowania reklam może zakłócać albo uniemożliwiać działanie niektórych funkcji Serwisu. Bridge for Good nie gwarantuje prawidłowego działania funkcji zależnych od komponentów blokowanych przez Użytkownika i może technicznie ograniczyć dostęp do tych funkcji tak długo, jak blokowanie pozostaje aktywne.

Artykuł 5 – Charakter usługi i rola Bridge for Good

Bridge for Good obsługuje platformę techniczną i może również tworzyć lub rozpowszechniać własne treści albo treści przygotowane z partnerami.

W odniesieniu do Treści tworzonych przez użytkowników Bridge for Good działa przede wszystkim jako dostawca narzędzi do tworzenia, hostingu, udostępniania i rozpowszechniania. Z wyjątkiem kontroli punktowej lub szczególnej potrzeby Treści te nie podlegają uprzedniej weryfikacji redakcyjnej.

Autor pozostaje odpowiedzialny za swoje Treści. Bridge for Good nie gwarantuje dokładności, kompletności, wartości dydaktycznej ani przydatności do określonego celu Treści tworzonych przez użytkowników będących osobami trzecimi.

Narzędzia Serwisu uzupełniają nauczanie i praktykę gry w brydża; nie gwarantują żadnego wyniku edukacyjnego, sportowego ani zawodowego.

Artykuł 6 – Niedozwolone sposoby korzystania i bezpieczeństwo

Użytkownik zobowiązuje się nie korzystać z Serwisu w sposób bezprawny, oszukańczy lub mogący naruszyć bezpieczeństwo, dostępność albo prawa osób trzecich.

podejmować prób uzyskania bez upoważnienia dostępu do Konta, danych, interfejsu lub systemu;
wprowadzać złośliwego kodu, zakłócać działania Serwisu, przeprowadzać testów obciążeniowych ani obchodzić zabezpieczeń bez pisemnej zgody;
stosować zautomatyzowanych środków masowego gromadzenia, pozyskiwania lub kopiowania Serwisu poza funkcjami wyraźnie do tego przeznaczonymi lub bez upoważnienia;
obchodzić obowiązujących ograniczeń, Limitów lub mechanizmów rozliczeniowych;
podszywać się pod inną osobę ani świadomie podawać fałszywych informacji;
wykorzystywać Serwisu do rozpowszechniania treści w sposób oczywisty niezwiązanych z jego przeznaczeniem lub zabronionych na mocy niniejszych OWK.

Artykuł 7 – Własność intelektualna Serwisu

Serwis, jego struktura, kod, funkcje, interfejsy, bazy danych, znaki towarowe, elementy graficzne i projekt są chronione na mocy właściwych przepisów prawa własności intelektualnej i pozostają własnością Bridge for Good lub ich odpowiednich uprawnionych właścicieli.

W odniesieniu do tych elementów nie udziela się żadnych praw poza osobistym prawem do korzystania z Serwisu zgodnie z jego przeznaczeniem i dokumentami umownymi. Wszelkie nieuprawnione powielanie, pozyskiwanie lub wykorzystywanie jest zabronione.

Artykuł 8 – Zobowiązania Autora

Każdy Autor zobowiązuje się tworzyć, importować, zapisywać, udostępniać lub publikować wyłącznie Treści, do których posiada niezbędne prawa i zezwolenia. W odniesieniu do każdej Treści brydżowej gwarancja ta obejmuje w szczególności prawa niezbędne do udostępnienia jej na licencji Creative Commons CC0 1.0 Universal na warunkach określonych w artykule 10.

Treści brydżowe muszą pozostawać w rzeczywistym związku z brydżem, jego nauczaniem, analizą lub praktyką. Inne elementy, takie jak logotypy, materiały graficzne lub dokumenty instytucjonalne bądź handlowe, mogą być zamieszczane wyłącznie w funkcjach do tego przeznaczonych i zgodnie z ich przeznaczeniem.

W szczególności zabronione jest publikowanie lub udostępnianie za pośrednictwem Serwisu Treści bezprawnych, zniesławiających, obraźliwych, dyskryminujących, nawołujących do nienawiści, pornograficznych, oszukańczych, naruszających prawa osób trzecich lub mogących bezprawnie pociągnąć Bridge for Good do odpowiedzialności. Bridge for Good może również usuwać treści polityczne, religijne, ideologiczne lub agitacyjne, które odwracają Serwis od jego celu edukacyjnego.

Autor ponosi wyłączną odpowiedzialność za dostarczane przez siebie Treści, bez uszczerbku dla własnych obowiązków Bridge for Good wynikających z prawa.

Artykuł 9 – Statusy widoczności Treści brydżowych

Jeżeli oferowana jest funkcja widoczności, Autor może w szczególności nadać Treści brydżowej status Prywatna, Udostępniona lub Publiczna. Statusy te dotyczą wyłącznie jej indeksowania i widoczności w listach, bibliotekach oraz interfejsach wyszukiwania lub prezentacji Serwisu.

Prywatna: Treść brydżowa jest indeksowana wyłącznie w listach Posiadacza Konta;
Udostępniona: Treść brydżowa może być indeksowana w listach lub przestrzeniach użytkowników, którym została udostępniona;
Publiczna: Treść brydżowa może być indeksowana w listach, bibliotekach lub publicznych bądź wspólnych przestrzeniach Serwisu.

Statusy Prywatna, Udostępniona i Publiczna nie mają żadnego wpływu na licencję mającą zastosowanie do Treści brydżowej. Nie stanowią ani zobowiązania do zachowania poufności, ani ograniczenia praw do ponownego wykorzystania wynikających z licencji CC0. Nie mają także na celu zagwarantowania, że Treść nie będzie mogła zostać wyświetlona innym środkiem technicznym, w szczególności gdy przekazano bezpośredni adres URL umożliwiający dostęp.

Bridge for Good może zmieniać techniczne zasady indeksowania, klasyfikowania, udostępniania, wyszukiwania lub prezentowania Treści brydżowych, z zastrzeżeniem obowiązujących praw umownych i ustawowych.

Artykuł 10 – Licencja CC0 mająca zastosowanie do Treści brydżowych i prawa do pozostałych Treści

10.1 Treści brydżowe – licencja CC0 1.0 Universal

Każda Treść brydżowa utworzona, zaimportowana lub zapisana w Serwisie przez Użytkownika lub Posiadacza Konta zostaje, z chwilą jej zamieszczenia w Serwisie i niezależnie od statusu Prywatna, Udostępniona lub Publiczna, objęta licencją Creative Commons CC0 1.0 Universal. Autor oświadcza, że posiada wszystkie prawa niezbędne do takiego udostępnienia. Oficjalny tekst licencji jest dostępny pod adresem https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo i zgodnie z CC0 1.0 Universal Treść brydżowa może być swobodnie kopiowana, powielana, modyfikowana, adaptowana, łączona, tłumaczona, analizowana, redystrybuowana, publikowana, udostępniana i wykorzystywana, komercyjnie lub niekomercyjnie, na dowolnym nośniku i w dowolnym celu, bez dodatkowego zezwolenia ani wynagrodzenia. Udostępnienie to ma charakter światowy, bezpłatny i nieodwołalny. Jeżeli z niektórych praw nie można skutecznie zrezygnować, w szczególności z niektórych praw osobistych, pozostają zastrzeżone wyłącznie bezwzględnie obowiązujące przepisy, a licencja zastępcza przewidziana w CC0 ma zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

Bridge for Good może w szczególności ponownie wykorzystywać Treści brydżowe niezależnie od ich statusu widoczności, aby proponować je innym Użytkownikom, sugerować dodatkowe rozdania, ćwiczenia lub treści, tworzyć lub wzbogacać biblioteki i ścieżki dydaktyczne, tworzyć adaptacje lub treści pochodne, analizować korzystanie z Serwisu oraz rozwijać, ulepszać, promować lub wykorzystywać funkcje i usługi Serwisu. Późniejsza zmiana statusu widoczności lub usunięcie Treści z Konta nie cofa już udzielonej licencji CC0.

10.2 Pozostałe Treści

Treści, które nie są Treściami brydżowymi, w szczególności logotypy, znaki towarowe, materiały reklamowe lub instytucjonalne oraz dokumenty niezwiązane z dydaktyczną treścią brydżową, nie są objęte CC0 wyłącznie z racji ich zamieszczenia w Serwisie. Ich uprawniony zachowuje swoje prawa, z zastrzeżeniem zezwoleń udzielonych przez niego w inny sposób.

Autor udziela jednak Bridge for Good niewyłącznej, światowej i bezpłatnej licencji, ograniczonej do zakresu niezbędnego do hostowania, przechowywania, technicznego powielania, konwertowania, zmiany rozmiaru, dostosowywania formatu, wyświetlania, tworzenia kopii zapasowych i przekazywania tych pozostałych Treści w celu świadczenia, zabezpieczania, utrzymywania i zapewniania działania żądanych funkcji. Dane osobowe nigdy nie są objęte CC0 wyłącznie z racji ich przetwarzania w Serwisie i podlegają Polityce prywatności.

Artykuł 11 – Modyfikowanie, moderowanie i usuwanie Treści

Treści tekstowe lub dydaktyczne są co do zasady modyfikowane przez ich Autora za pomocą funkcji Serwisu.

Bridge for Good może jednak ukryć Treść, nadać jej status prywatny, dostosować ją technicznie, przenieść lub usunąć, jeżeli jest to konieczne do usunięcia incydentu, przestrzegania prawa lub praw osób trzecich, stosowania niniejszych OWK, ochrony bezpieczeństwa Serwisu albo zapewnienia uzasadnionego rozwoju technicznego.

Jeżeli sytuacja na to pozwala i nie ma potrzeby natychmiastowego działania, Bridge for Good stara się poinformować Autora o istotnym środku wpływającym na jego Treść.

Artykuł 12 – Przechowywanie, eksport i trwałość

Bridge for Good nie gwarantuje bezterminowej trwałości adresu URL, formatu, linku udostępniania ani Treści. Zmiany techniczne mogą prowadzić do zmiany adresów, formatów, funkcji lub sposobów prezentacji.

Przechowywanie Treści zależy w szczególności od statusu Konta, ewentualnie wykupionej Oferty, zasad opisanych w OWS, Polityki prywatności, wymogów prawnych i potrzeb technicznych.

Jeżeli oferowana jest funkcja eksportu, Użytkownik powinien z niej korzystać, aby lokalnie zachować Treści, do których przywiązuje szczególną wagę. O ile nie uzgodniono inaczej, Bridge for Good nie świadczy usługi archiwizacji ani kopii zapasowych o wartości dowodowej.

Zmiana statusu widoczności, usunięcie Treści brydżowej z interfejsu lub zamknięcie Konta nie powodują cofnięcia licencji CC0 związanej z tą Treścią. Bridge for Good oraz osoby trzecie, które ją otrzymały, mogą nadal wykorzystywać ją na warunkach CC0, nawet jeśli nie jest już indeksowana w listach ani bibliotekach Serwisu.

Artykuł 13 – Zgłaszanie i usuwanie

Każde zgłoszenie dotyczące Treści można wysłać na adres contact@bridge-training.com. Aby umożliwić jego rozpatrzenie, zgłoszenie powinno dokładnie wskazywać daną Treść, podawać podstawę żądania oraz, jeżeli jest ona powoływana, zawierać wszelkie użyteczne informacje pozwalające wykazać dane prawo lub źródło pierwotne.

Bridge for Good może zażądać dodatkowych informacji i podjąć wszelkie rozsądne działania: pozostawienie Treści, ograniczenie jej widoczności, wezwanie do poprawienia, usunięcie z widoku, usunięcie lub zachowanie do celów dowodowych, jeżeli uzasadnia to obowiązek prawny.

Artykuł 14 – Usługi i dostawcy zewnętrzni

Serwis może korzystać z usług podmiotów trzecich, w szczególności w zakresie hostingu, płatności, analizy ruchu, reklamy, poczty elektronicznej, wideokonferencji lub innych usług technicznych. Dostępność tych usług lub ich własne warunki mogą wpływać na niektóre funkcje.

Obecność linku lub integracji z usługą zewnętrzną nie oznacza gwarancji jej treści ani przejęcia przez Bridge for Good zobowiązań tej usługi.

Artykuł 15 – Dane osobowe

Przetwarzanie danych osobowych w ramach Serwisu opisano w Polityce prywatności. Użytkownicy znajdą tam w szczególności kategorie przetwarzanych danych, cele, okresy przechowywania, odbiorców i sposoby wykonywania swoich praw.

Jeżeli nauczyciel lub inny Posiadacz Konta wprowadza dane kontaktowe osób trzecich, musi posiadać uzasadnioną podstawę ich wykorzystania i poinformować osoby, których dane dotyczą, gdy wymagają tego przepisy.

Artykuł 16 – Zawieszenie i zamknięcie Konta

Bridge for Good może zawiesić w całości lub w części dostęp do Konta w razie zagrożenia bezpieczeństwa, działalności oszukańczej, bezprawnego użycia, naruszenia praw osób trzecich, istotnego naruszenia niniejszych OWK, zakłócania Serwisu lub braku płatności dotyczącego Usługi płatnej.

Natychmiastowe zawieszenie jest możliwe w sytuacji nagłej, w razie zagrożenia bezpieczeństwa, obowiązku prawnego lub poważnego naruszenia. Jeżeli problem może zostać naprawiony bez konieczności natychmiastowego działania, Bridge for Good stara się zapewnić Posiadaczowi Konta rozsądną możliwość jego usunięcia przed ostatecznym zamknięciem.

W przypadku Usługi płatnej skutki finansowe zawieszenia lub rozwiązania umowy podlegają OWS. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumentów pozostają w mocy.

Posiadacz może zażądać zamknięcia Konta za pomocą środków udostępnionych w Serwisie. Rezygnacja z Subskrypcji i zamknięcie Konta są dwiema odrębnymi czynnościami.

Artykuł 17 – Dostępność i rozwój Serwisu

Bridge for Good dokłada starań, aby zapewnić prawidłowe działanie Serwisu, lecz nie gwarantuje jego nieprzerwanej dostępności. Prace konserwacyjne, aktualizacje, incydenty, wymogi bezpieczeństwa lub awarie dostawców mogą powodować czasowe przerwy.

Bridge for Good może rozwijać, dodawać, zmieniać lub usuwać bezpłatne funkcje z przyczyn technicznych, ekonomicznych, dydaktycznych, prawnych lub bezpieczeństwa. Jeżeli zmiana dotyczy trwającej Usługi płatnej, jej skutki regulują OWS oraz właściwe przepisy prawa.

Artykuł 18 – Odpowiedzialność

Bridge for Good odpowiada za własne zobowiązania w granicach przewidzianych prawem. Żadne postanowienie niniejszych OWK nie wyłącza odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.

W odniesieniu do funkcji bezpłatnych Bridge for Good nie gwarantuje braku błędów, przydatności Serwisu do określonej potrzeby ani stałej dostępności funkcji lub Treści. Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za swoje wybory dydaktyczne, sprzęt, kopie zapasowe i sposób korzystania z dostępnych informacji.

Bridge for Good nie odpowiada za dokładność ani przydatność Treści tworzonych przez użytkowników będących osobami trzecimi, ani za skutki korzystania z narzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem lub awarii spowodowanej wyłącznie przez usługę zewnętrzną, sieć Użytkownika albo mechanizm blokujący, który Użytkownik zdecydował się włączyć.

Jeżeli Użytkownik jest Klientem Usługi płatnej, zasady odpowiedzialności określone w OWS uzupełniają niniejszy artykuł.

Artykuł 19 – Zmiana OWK

Bridge for Good może zmieniać niniejsze OWK w celu uwzględnienia zmian Serwisu, jego usług, prawa, bezpieczeństwa lub praktyk.

Zmiany wyłącznie techniczne, redakcyjne lub pozbawione istotnego niekorzystnego wpływu mogą wejść w życie z chwilą publikacji. Jeżeli zmiana w istotny sposób wpływa na prawa lub obowiązki Posiadacza Konta, Bridge for Good stara się poinformować go o niej przed wejściem zmiany w życie za pomocą odpowiedniego środka.

W przypadku Usług płatnych każda zmiana wpływająca na trwającą umowę podlega również zasadom OWS i właściwym przepisom prawa.

Artykuł 20 – Język wersji wiążącej

Niniejsze OWK mogą być udostępniane w kilku językach, aby ułatwić ich zrozumienie. Wersja francuska stanowi wersję referencyjną dla interpretacji, wykonania i stosowania OWK, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów nakazujących inne rozwiązanie.

W razie rozbieżności między wersją francuską a tłumaczeniem, w zakresie dozwolonym przez prawo, pierwszeństwo ma wersja francuska.

Artykuł 21 – Prawo właściwe i właściwość sądu

Niniejsze OWK podlegają prawu francuskiemu, bez pozbawiania konsumenta bezwzględnie obowiązujących środków ochrony, z których korzysta zgodnie z przepisami właściwymi w państwie jego zamieszkania.

Wszelkie spory podlegają właściwości sądów ustalonej zgodnie z ogólnymi zasadami prawa. Jeżeli między przedsiębiorcami będącymi kupcami może zostać skutecznie uzgodniona klauzula prorogacyjna, właściwe są sądy w Paryżu.